【摘 要】
：
现代派作家施蛰存翻译了奥地利、波兰、美国、英国、保加利亚、俄国、匈牙利、法国等国的小说,延续了周氏兄弟关注弱小民族的翻译文学传统,将西方心理分析方法引入中国,搭建起了中西方现代文学交流的桥梁.这些小说多以单行本流传于世,有的一版再版,影响深远;也有一些以散篇形式,刊载于多种民国报刊.对施蛰存外国小说翻译版本进行梳理,能较为全面系统地考察施蛰存的外国小说翻译历程,及其对中国现代文坛的影响.
【机 构】
：
上海应用技术大学 人文学院,上海 201418
【出 处】
：
淮北师范大学学报（哲学社会科学版）
论文部分内容阅读
现代派作家施蛰存翻译了奥地利、波兰、美国、英国、保加利亚、俄国、匈牙利、法国等国的小说,延续了周氏兄弟关注弱小民族的翻译文学传统,将西方心理分析方法引入中国,搭建起了中西方现代文学交流的桥梁.这些小说多以单行本流传于世,有的一版再版,影响深远;也有一些以散篇形式,刊载于多种民国报刊.对施蛰存外国小说翻译版本进行梳理,能较为全面系统地考察施蛰存的外国小说翻译历程,及其对中国现代文坛的影响.
其他文献
在互联网时代,网络用户已经全方位地参与到了民族文化旅游品牌的价值共创之中,因而推动了民族文化品牌经济和网络经济的蓬勃发展.民族文化旅游公司应该适应网络用户参与品牌价值共创这一新的潮流,采取充分发挥网络的“连接”力量、紧抓“互动”这个关键点、在“重构”中打造民族文化旅游品牌的价值网、创新民族文化旅游品牌价值共创的机制以及激发网络平台的自增强活力等措施,吸引网络用户积极参与到民族文化旅游品牌的价值共创之中,使民族文化旅游品牌不断增值.
后扶贫时代,我国处于中国特色社会主义发展的新时代,面临的任务是持续巩固脱贫攻坚成果,接续推进乡村振兴与创新发展,社会各界已开始对相关问题予以思考.文章以西江千户苗寨为田野调查点,基于文化熵论,对贵州旅游发展的经典案例“西江模式”予以研究,旨在从理论与实践上探讨后扶贫时代“西江模式”接续与创新发展所面临的隐形风险.
新时代提升民族院校“概论”课的教学效果,可从以下三个方面着手:一是全面提升教师综合素质,主要包括提升教师理论素养和学术水平、提升教师教学能力、激励教师高度重视教学等方面;二是应用新媒体新技术创新教学及考核模式,积极使用新媒体新技术、开展分类教学、改革考核方式;三是探索践行“五位一体”教学法,包括专题式授课、课堂互动、热点问题讨论、阅读经典、社会实践调查等方面.
反贫困问题是世界性难题,民族地区的反贫困更是难中之难、艰中之艰.2020年是国家脱贫攻坚收官之年,贵州与全国同步彻底消除了绝对贫困.贵州作为脱贫攻坚的主战场,解决相对贫困特别是民族地区的相对贫困问题将成为下一时期扶贫开发的重点,文章通过宏观数据比较和微观样本调研,分析了贵州构建解决民族地区农村相对贫困的长效机制所面临的问题,并提出了下一步开展相关工作的对策建议,以供参考.
运用文献计量分析法及地理空间特征分析,对2004-2018年收录的1377篇(含核心241篇)体育非物质文化遗产主题论文进行归类考察.其结果显示:自2004年至今发文量呈现波浪式增长趋势,并在4个时间节点有明显变化;发文单位空间分布特征为东部比西部多,沿海比内陆多,并且呈聚合型分布.个案研究所涉及的体育非遗项目主要聚集于华南、华中、西南地区;分析得出18本核心期刊的研究关注点;通过普赖斯定律得出6位核心作者,并分析了核心作者的群构成与研究方向;关键词聚类分析发现,体育非物质文化遗产的保护研究、法律法规、教
在论述贵州高职教育渗透民族地域文化内在价值的基础上,从高职教育的视角出发,以民族地域文化为切入点,结合贵州高职院校渗透民族文化教育的实地调查,分析其面临的现实问题,针对其中存在的问题和矛盾加以阐析,以期对高职院校民族地域文化的传承和渗透提供一些参考.
《驻马店伤心故事集》以广阔的时空视野,回顾过往,同时介入当下的乡间生活场景,记述众奇人在主客观因素制约下的诸般逆境生存样态,折射社会症候,提出了个人权利、公民教育缺失亟待弥补的课题.在视角移向家族内部时,深度叙写个人成长历程与众生相.以谐谑好玩的喜剧笔墨呈现悲剧内容.与苦难生活贴身肉搏的郑在欢从野生的草根民间发现元气充沛的生命力、善与美.笔法上不袭蹈前人,熔电影、游戏、动漫等新兴艺术语言与中外小说大师经典经验于一炉并自创新格.
民族地区由于其独特的族群特征,成为国内外敌对势力进行网络舆情渗透的前沿阵地.文章拟从经济基础、上层建筑、意识形态三个维度论述了加强网络舆情治理的问题.在经济基础维度方面“促进经济跨越发展,夯实经济基础;大力培育人才队伍,提供智力支撑;快速提升网络技术,提供技术支持”;在上层建筑维度方面“培育多元主体,打造治理合力;引导\'自主自治\',规范网络行为;完善体制机制,发挥政府\'元治理\'功能”;在意识形态维度方面“铸牢中华民族共同体意识,增强网络意识形态凝聚力;树牢网络治理理念,增强网络意识
漫画是1930年代上海画报中的重要内容,一批重要的漫画家都在其中留下了数量众多的作品.这些漫画家以自己独具个性的画笔从不同角度对都市上海进行想象和描摹,特别是郭建英、张英超,叶浅予、梁又铭和丰子恺、陆志庠等,分别采用“新感觉”“戏谑”“比照”等描摹方式,立体地“解剖了大都会”,重构出摩登的时尚都市、琐碎的市民都市、异化的现代都市等三种都市镜像,为历史的上海留下了珍贵的艺术史料,具有独特的意义和价值.
民族村寨旅游经济形态的核心是一种体验型的经济和审美化的消费,它强调的是消费者对民族文化内涵的体验和特定文化品位的形成.旅游开发为少数民族村寨走向现代化提供了一条可行的途径,人类物质形态的空间状态直接与社会形态的构成方式相关联,旅游开发加速了原居民的迁出与片区的改造升级,使该地块重现出巨大的商业价值,而过度的商业化必然导致民族村寨的主客易位.文章初步提出了旅游村落发展中的主客易位现象,并对少数民族村寨旅游的发展阶段、理论基础、产生原因和风险因素进行了剖析,由此发现主客易位是影响民族村寨旅游持续健康发展的双刃