论文部分内容阅读
设计竞赛是一种竞争,我们大都相信充分竞争能促进一个行业的发展,也相信通过竞争自己能够快速成长。这难免使我们,特别是青年的建筑师和建筑系学生对竞赛充满激情和想象。但是我们在什么背景下竞争,怎么才能让竞争充分,竞争的标准是什么,等等,都是非常恼人的问题。恼人的问题,青年建筑师们不愿意较真,只想在看上去很美的竞赛中“痛快”一场,结果往往被现实打得找不到北。
Design competition is a kind of competition. Most of us believe that full competition can promote the development of an industry and also believe that we can grow rapidly by competing ourselves. This inevitably causes us, especially young architects and students of architecture, to be passionate and imaginative about the contest. But what are the conditions in which we compete, how we can make it competitive, what is the standard of competition, and so on, are all very annoying issues. Annoying problems, young architects do not want to be more serious, just want to look beautiful in the game, “happy” a result often can not find the reality hit North.