词的“昏暗过渡”与互译——翻译诗歌

来源 :当代作家评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pocohao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对我来说,今年上半年读到的最好的译诗是《当代国际诗坛》第一期(作家出版社,二OO八)上由贺骥译的《格仁拜因诗选》及其诗论《蚂蚁般伟大》。
其他文献
社会交换论作为西方社会学理论中的一个重要流派,其在古典功利主义经济学、行为主义心理学等思想的影响下,把互惠、交换等经济学概念引入了社会学当中,对于解释人们的互动行
以挥发性固体(VS)占物料干质量(TS)43.72%的鲜牛粪与VS/TS为86.61%的番茄秸秆为发酵原料,利用10 L厌氧发酵罐为反应器,设置25,30,35,40℃共4个反应温度,进行为期80 d的厌氧发酵试
对连接Maxwell模型的两相邻钢筋混凝土框架结构进行了基于性能的阻尼器优化布置研究。以使两相邻结构总超越概率最小为优化目标,对确定阻尼器数目下的相邻结构进行了阻尼器优
针对1997年淮海农场水稻栽插期水资源严重紧缺的状况,具体分析导致缺水的原因,归纳出5点教训和启迪。
文章主要研究用ArcGIS软件处理地形图栅格数据使其转化为电子矢量化数据地形图,然后用ERMapper软件对电子矢量化数据地形图进行批量拼接,方便地形图在不同工作环境中的应用。
目的:探讨通过低频脉冲电治疗仪催乳治疗后对产妇产后恢复的影响。方法:将符合要求的540例产妇按就诊顺序进行夯组,奇数为实验组,偶数为对照组。实验组采用便携式低频脉冲电治疗
目的:探讨气速指数测定对间质性肺病(ILD)诊断的临床意义。方法:53例病人,其中男性14例,女性39例,年龄平均29±3岁,均用进口的全自动肺功能检测仪测定。依据测定的MVV、VC的参数
快速制作航空遥感正射影像图(DOM),不仅能够及时获得动态目标的变化信息,而且可以对突发事件进行及时的动态监测,为现场应急指挥提供第一手翔实的图像资料.利用LPS ERDAS 9.1(含
犬膀胱破裂是指因外力、尿道阻塞、膀胱肿瘤、前列腺肿瘤等因素引发的一种外科疾病,此病如不及时治疗,会引发腹膜炎或尿毒症,导致犬死亡,临床上并不多见,笔者近期在门诊上遇到1例,