论文部分内容阅读
由于各民族在文化风俗,地理位置,历史传统,宗教信仰,民族心理,思维习惯等方面的差异,颜色词语有时会表现出各民族独特的“个性”,带有显著的文化烙印。因此在翻译过程中要特别的注意。本文试就“红”在汉英翻译过程中是如何在字面与语义层面进行转换的问题做些探讨,从而对颜色词的翻译方法提些意见。
从“红”的翻译看汉英语际转换中颜色词的翻译
【摘 要】
：
由于各民族在文化风俗,地理位置,历史传统,宗教信仰,民族心理,思维习惯等方面的差异,颜色词语有时会表现出各民族独特的“个性”,带有显著的文化烙印。因此在翻译过程中要特
【机 构】
：
苏州大学外语学院;
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2006年07期
其他文献
本文以1999-2012年间上市公司中离职的经理人为样本来考察所披露的离职原因的信息含量和可靠度。我们发现,经营能力较差的经理人和职业经理人在离职时更倾向披露模糊的离职原
资源禀赋型产业是转变经济发展方式的难点,其全要素生产率提升受到资源禀赋的双重影响。资源禀赋既可能通过低成本优势、规模优势和需求优势而促进全要素生产率增长,也可能通
企业并购重组,作为市场经济的产物,在西方发达国家已有一百多年的历史。我国自1984年河北省保定市的保定纺织机械厂并购保定针织器材厂第一例并购案例开始,全国各地相继出现
〕阐述了速溶普洱茶的研制经过和最佳方案的确定，对速溶普洱茶进行了不同水温的溶解试验和溶解效果的研究。经热水抽提、低温减压浓缩、冷冻升华干燥等方法制得的速溶普洱茶，汤
素质教育下的体育教学除了要加强学生身体素质外,还要借助体育教学来培养学生的学习兴趣,提高学生心理素质和情感态度,进而,为学生形成终身体育意识和健全的发展打下坚实的基
论文工作基于高校后勤餐饮信息管理的实际需求,拟建立一个较为完善的管理信息系统,以改变以前手动记录入库、出库、调拨、物资管理等相关数据,提高饮食服务管理的工作效率,保
随着我国经济实力的与日俱增,中医药产业作为传统产业和现代产业相结合的新兴产业,其在国民经济中的地位越来越重要,已经逐渐成为国民经济的重要产业之一。中医药作为我国优
截至2010年9月30日,我国创业板上市企业数达到123家,然而仅有3家企业隶属于辽宁省。本文依据我国创业板对上市中小企业的要求,结合辽宁省中小企业的特点,构建针对辽宁省中小
本文从汉英人名不同的命名方式入手,分析了汉英人名蕴涵的特殊的文化内涵,说明人名的命名会受到宗教信仰、价值观念、民俗风情、社会观念等等社会文化因素的影响。对人名的研
中国函授教育在发展初期经历了以中国教育会为标志的萌芽阶段和以商务印书馆函授学社为标志的形成阶段。新中国成立后函授教育的发展历程大致可分为创建与成长、挫折与停办、