论文部分内容阅读
一九二九年十一月,白求恩为加拿大胸外科权威、蒙特利乐尔皇家维多利亚医院胸外科主任阿奇博尔特做工作助手。一天,手术室里寂静无声,白求恩正在紧张地做手术。“该死的,真蠢”他突然骂了一句,接着把肋骨剥离器重重地摔在器械盘里。 手术完了以后,白求恩把剥离器拿回住所研究了很久,然后画了一系列草图,把医院的技工找来。“你瞧。”说着他把剥离器拿出来,“这儿有几张图,我想交给你,我要改进一下那笨东西。”一个星期以后,技工交回白求恩重新设计的剥离器,受到阿奇博尔特的称赞。 当时胸外科手术普遍使用的万能肋骨剪,白求恩用起来很不满意,
In November 1929, Bethune worked as assistant to Archibald, director of thoracic surgery at the Royal Victoria Hospital, Montgomery, in the authority of the Canadian Thoracic Surgery. One day, the operating room was quiet and Bethune was nervously operating. “Damned, stupid,” he cursed suddenly, then dropped the rib stripper onto the instrument tray. After the surgery was over, Bethune took the stripper back to his dwelling for a long time and then drew a series of sketches to find the hospital’s mechanics. “You see,” said he, taking out the stripper, “Here are a few pictures I’d like to hand over to you and I need to improve on that stupid thing.” A week later, the mechanic returned Bethune’s redesigned stripper, By Archibald praised. At that time universal thoracic surgery universal rib scissors, Bethune use it very dissatisfied,