作者简介文孝治韩国群山市出生，毕业于韩国东国大学国语国文系，高丽大学教育研究生院。于1966年韩国日报新春文艺奖大赛获奖开始发表诗作，诗集有《站在烟气里》、《武宁王的木头鸟》、《百济的月亮落于江面荡漾》、《去百济的路》、《海的门》、《遥望仙游岛》、《“南内里”明信片》等。曾获东国文学奖、和平文学奖、诗艺术奖、PEN文学奖。现任国际PENCLUB韩国本部董事长、密涅瓦(Minerva)发行人兼主编。
　　
　　武宁互的青铜碗
　　
　　你是往往
　　借我耳朵
　　你的嘴巴
　　惑是响着水声
　　弯曲溪谷流淌的声音
　　撞击在岩石上
　　偶尔在一千五百年的时光里
　　聆听下雨声
　　春晖飞翔一只鸟儿
　　吊杆落井打水声
　　澄色
　　
　　笛子
　　
　　我是竹子
　　为了成为孤独乐师的笛子
　　没有被狂风折腰
　　也没有被乱刀砍倒
　　吸吮着蓝天成长的身躯
　　未知的乐师在打磨孤独的镰刀
　　只能被他的镰刀砍断
　　他直挺的锥子在我身上穿洞
　　通过那洞看见新世界
　　顺它的开镰重塑我身
　　转眼我变成一个笛子
　　当他双手抱着我触摸的时候
　　全身便是抖颤的性敏感区
　　当他嘴唇触摸我的时候
　　在灵魂深处喜悦得四肢酸疼
　　当热乎乎的哈气传遍我的全身
　　唉，我亮起嗓子高亢一曲
　　
　　哭声
　　
　　那衣角是青翠的
　　水波荡漾
　　在装蒜的后背上
　　流逝虚空的阳光
　　无数落到那儿印染光阴
　　远处从外婆家村庄飘来的
　　火车的白色烟气
　　落到躲在记忆左岸的池塘
　　是啊。以悲伤的脸庞凝着
　　岁月的碰撞
　　跌倒的回想
　　一个个扫灰站起
　　刮起风来
　　
　　奔到这里
　　在空荡荡的田野的尽头
　　一棵杏树曾经弯着腰站着
　　汉江断想
　　往加平，华川
　　逆流而上
　　砍断了支流一片
　　好不容易找到
　　绿生生的一段
　　如今描绘在白色地图上
　　涂鸦着
　　
　　痛苦
　　
　　看见你睫毛的瞬间
　　沾满阳光
　　眉毛，眼睛，全身
　　金光闪闪
　　蔚蓝的天空溶化了岁月
　　一只老鹰不停地盘旋
　　尽然老去
　　切开黑暗堆积的
　　那胸膛的空地
　　山茱萸
　　初绽一个小花瓣儿的时候
　　忽然，看见了你眨巴的睫毛
　　译者简介金金龙韩国首尔出生。毕业于韩国东国大学国语国文系、中国中央民族大学研究生院。1977年于《现代诗学》开始发表诗作。诗集有《光华门雅克布(JACOB)》(1988年)、《澎湃的阴凉》(2006年)；翻译作品有《文化大革命造就的中国现代诗》(2006年)、《韩国现代诗七人选》(2008年)、《致我的诗》等。2004年获中华红十字勋章、2005年获中国山东省青岛市宣传大使荣誉称号和“感动青岛十佳”、2006年获中国山东省青岛市荣誉市民奖、2008年获国际PENLUB韩国本部PEN翻译文学奖。现任月刊《我们的诗》翻译委员、理事、韩国诗人协会会员，国际PENLUB韩国本部会员。