The Social Tragedy Beneath the Letter“A”

来源 :校园英语·上旬 | 被引量 : 0次 | 上传用户:buhao00155
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  I
  The Scarlet Letter was tragic love story. The love story between a clergyman and a married woman in the 17th century was doomed to be tragic. The destinies of Heroine—Hester prynne and hero Dimmesdale were ended with tragedy. Although Chilling worth succeeded in performing his revenge to destroy the couple, yet the same to Dimmesdale he ruined himself. Their tragic destinies were not only the tragedy of their destinies but also the tragedy of the whole age.
  II
  Hester Prynne, young, tall, beautiful, with an elegant figure, and deep-set was standing on the scaffold. On the breast of her gown, in fine red cloth, surrounded with an elaborate embroidery and fantastic flourishes of goldthread, appeared the letter“A”.She was censured the punishment for her sin—“A”—Adultery, prohibited by the seventh commandment, which was so seriously regarded by the Puritans of 17th century that those who committed it were often punished by death.Hester,for her young baby, avoided being sentenced to death, instead wore the scarlet“A”on her bosom. The“A”would became a kind of symbols for her shame and sin. After loving affair was opened she felt complex inner mind. In Hester’s heart she deeply loved Dimmesdale.And love was ever stronger than her respect for the moral code. Just because of her mixed feeling, she choosed to burden the sin alone. When facing any remonstrance and lure, she definitely refused to tell other puritans who were the bastard Pearl’s father. She constrained her sin, also her love for the minister, beginning to lead a lonely and misery life for seven years long time.
  III
  Different from the heroine—Hester,Dimmesdale was an ordained minister. He was well educated, and he had a philosophical turn of mind. There was no doubt that he was a devoted servant of God, passionate in his religion and effective in the pulpit. But privately he suffered from a tragic flaw—the weakness which prevented him from acknowledging his guilt in public. His weakness decided his fate partly and also took a great effect on Hester and Pearl.
  His fight was one against his own weakness, and the only possible victory lay in public confession of the truth. After 7 years of struggle he accomplished his will that was he decided to confessed his guilt in public after he achieved his greatest triumph as a minister in the Election Day. . . Dimmesdale relieved himself before his death, but he discarded Hester and Pearl into an endless pain.   IV
  One of heroine—Pearl, appeared first as an infant, then at the age of three and finally at the age of seven. She alone suffered from sin that was not her own, but rather that of her mother. From the day she was conceived, Pearl was portrayed as an offspring of vice.
  Pearl became no more than a manifestation based entirely upon Hester’s and Dimmesdale’s original sin. She was described as the scarlet letter in another form.
  However, it was true that Pearl herself couldn’t understand the implications of her questions .It was equally true that what she repeatedly requested Dimmesdale to do was exactly the thing that he must do. To save his soul, he must, in public and in broad daylight, acknowledged his relationship to Hester and Pearl. When, in the final scaffold scene, he did take that crucial step.“Pearl kissed his lips. A spell was broken.” It showed that Pearl would grow up as a woman not like a wild symbol in the future.
  V
  Antagonist Chilling worth was the most misery person in four characters. Though he succeeded in making a revenge by using the letter“A”,yet he destroyed himself to die, too. When he first appeared, having just concluded over a year’s captivity by the Indians, Chilling worth’s appearance was hideous. Finding his wife committed the adultery, bearing in her arms the child of another man on the scaffold, he hated and decided to conceal his identity to search child’s father. He began to act his revenge plan.
  Chilling worth must assume the responsibility for having destroyed himself. lt was he who had sacrificed his human sympathies in his desire for revenge. When Dimmesdale revealed his sin openly on the scaffold, Chilling worth cried more than once, “Thou hast escaped me!” In one year Chilling worth died, though he succeeded in revenging; he didn’t feel happy. His fate was the most horrible of the three, because his sin was the blackest.
  VI
  In the scarlet letter the destiny of the main characters was doomed to be tragic. The religion asceticism had great destruction to them. The true love of Dimmesdale and Hester and the love of God couldn’t exist at the same time. On the one hand the religion asceticism had the absolute power in the young couples, especially the right love of clergyman. On the other hand the couple betrayed the religion morality to pursue this true love ,which led to conflict between the religion and humanity.
  The letter “A” could have made Hester die, instead sent Dimmesdale and Chilling worth to die. In 17th century the men were poisoned by religion more deeply than the women. Finally Hester returned to New England (9) where was full of her sin, her sorrow and penitence out of her own free will. The embroidered “A” she wore was no longer a stigma, but a symbol looked upon by others with awe and reverence. All the people may agree Hester’s original sin may be immortal. However, it was generally accepted, as a moral being, she rose above the excessive hypocritical puritan morality of her day. In fact all the main characters regretted a lot in that age, their destines were doomed to be ended sorrowfully.
  References:
  [1]Nathaniel,Hawthorne.The Scarlet Letter.Beijing:Foreign language Teaching and Research Press,1992.
  [2]Wu,Wenren.History and Antholgy of American Literature.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,1990.
  [3]Shi,Yan.tra.The Scarlet Letter.Shanghai:Translate Press of Shanghai,1981.
其他文献
【摘要】随着我国教育体制的不断深化改革,信息技术与教育领域的融合正在不断加深,“慕课”作为当前一种全新而时尚的授课模式,已经在高职教育中获得了大量的应用和普及,并且取得了良好的应用效果。本文主要针对慕课背景下高职英语教学改革进行分析和阐述,希望给予我国高职教育以参考和借鉴。  【关键词】慕课 高职院校 英语教学 改革  新时期下,随着时代的进步与发展,职业教育逐渐受到公众和社会的高度重视,高职教育
国外高校考试形式呈现多样化,它不是根据课程的重要程度来决定是否闭卷或开卷,而是始终坚持最大程度发挥学生的真实水平的原则。有些课程实行“一页开卷”,允许学生在考试时将课程内容抄到一页纸上带入考场,这样可以使学生省去大量背诵笔记的时间,很多课程都有1-2个演示作业,就是以小组的形式把自己做的作业制成幻灯片演示给大家,这种方式的作业培养学生对专业课程前沿资料的涉猎,阅读与整理能力,表达能力,还能提高学生
【摘要】随着中国改革开放的深入,尤其是加入WTO以来,外企不断进驻国内,学习外语的人数与日俱增,社会对复合型外语人才的要求也越来越高,而以传统教育模式培养的外语人才已难以满足新的市场需求。本文在分析目前外语专业学生就业现状的基础上,结合江浙地区数所高校外语专业课程设置情况,指出了其不足之处,并为课程设置改革提出了一些建议。  【关键词】外语专业 就业现状 课程改革 复合型人才  随着各院校对外语类
【摘要】随着新课改的不断深入推进,现如今学生核心素养的发展已然成为了广大教育工作者关注的重点和热点。本文就核心素养之下,对初中英语课堂教学现状进行分析,进而提出相关教学策略,希望能够为广大教育工作者提供一些参考意见。  【关键词】初中英语 课堂教学 策略 核心素养  引言  在新课改的不断实施下,核心素养的重要性越来越凸显,现如今,核心素养不仅仅是当下教育界关注的重点,也是全社会高度关注的热点。对
【摘要】本文通过比较国家主席习近平2016年新年贺词CRI和CCTV两个英文译本,学习和体会不同的表达方法,了解直译和意译在翻译中同等重要,只要达到“忠实、通顺”的目的即可。  【关键词】直译 意译  2015年12月31日晚,国家主席习近平发表了2016年新年贺词。习主席的新年贺词朴实、真切、耐读、可亲,既振奋人心,又充满温情,体现了伟大领袖的胸襟和情怀。中国国际广播电台、新华社和中国日报用了同
【摘要】本研究基于需求分析理论,对长沙理工大学翻译专业本科学生的学习需求和翻译用人单位的社会需求进行了首次全方位调查。调查结果表明,该校课程设置整体得到了学生认可,并且符合翻译用人单位的社会需求方向,但也存在有待改进之处。基于调查结果,文章提出了课程设置优化的具体建议,以期为工科类院校翻译专业课程设置提供借鉴与指导。  【关键词】翻译专业 课程设置 需求分析  一、引言  随着湖南省对外经济与文化
【摘要】电影与文学都属于不同的艺术表现形式,由于电影与文学的艺术形式、艺术元素等方面存在差异,使其艺术表现力和艺术感染力等方面也有较大的不同,但是两者之间又具有复杂的艺术联系,使其能够在相互联通和相互互动中获得长效发展。电影行业的发展较快,促使较多的文学作品被改编为电影作品,因而电影是文学的另一种表达形式,文学为电影提供了创作素材,是电影的灵感源泉。本篇文章在此基础上,主要对英美电影于英美文学的互
【摘要】医学英语句法特点是频繁使用被动句,此句型结构对我们理解及翻译医学文章造成了一定的困难。本文探讨了医学英语文献中被动语态汉译技巧。  【关键词】医学英语文献 被动态 英译汉  一、医学英语文献的翻译标准  医学英语文献属于科技文体,其主要特点是结构严谨、逻辑严密、措辞精确、术语准确。要想准确地翻译医学英语文献,一方面,译者必须具有一定的专业知识;另一方面,译者也必须掌握基本的翻译理论和技巧。
【Abstract】A Dream of Red Mansions is one of the four Chinese classic fictions. Many scholars tried to make a cultural and critical research on it and then formed a new subject called Redology. And its
【摘要】作为中医奠基石,《黄帝内经》的英译尤其受到中外译者的青睐,迄今已经出现了12种译本,在长达一个世纪的《内经》英译史中,《内经》译本不断被完善,译者的翻译目的逐渐从介绍《内经》这一书籍转变为了通过《内经》翻译展现中医文化;翻译策略也从以读者为中心的归化向以原著为中心的异化倾斜。本文将以《内经》翻译三个时期代表人物的译作为研究基础,来探究《内经》在这一百年来的英译趋势。  【关键词】《黄帝内经