昌平区位于北京的北部,昌平县城距北京德胜门仅有32公里,是北京的卫星城之一。县城的位置又恰巧处于华北平原最西北部的边缘地带,她的东面和南面,是一望无际的广袤平原;西面和北面,是连绵起伏的巍巍群山。 山中点缀着一些大大小小的水库。这些水库是上个世纪50年代末、60年代初修建的,既是发展农林业生产的重要命脉,也是可供游人休闲垂钓的旅游胜地。 Changping District is located in the northern part of Beijing. Changping County is only 32 kilometers away from Beijing Deshengmen. It is one of the satellite cities in Beijing. The location of the county happens to be on the edge of the most northwestern part of the North China Plain. Her east and south are an endless expanse of vast plains; to the west and to the north are towering rolling mountains. The mountains dotted with some large and small reservoirs. These reservoirs were built in the late 1950s and early 1960s in the last century. They are both an important lifeline for the development of agriculture and forestry and a tourist attraction for leisure and fishing of tourists.