俄汉翻译中体现主述位结构的翻译方法研究

来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:BrokenDoor
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本论文着重研究俄汉翻译中体现主述位结构的基本翻译方法,一方面考虑到俄汉两种语言的异同,另一方面对具体实例进行研究,从而获得相对连贯的译文.
其他文献
摘 要:阿喀琉斯是古希腊神话《伊里亚特》的主人公,其故事在西方广为流传,人物形象作为西方文学史上的第一个人不仅折射着西方的民族性格,也影响着后代欧美文学人物的塑造,本文主要通过对其生平和故事的叙述,分析其人物形象的内在意义。  关键词:阿喀琉斯;伊里亚特;人物性格;民族性格  阿喀琉斯是古希腊神话代表作《荷马史诗》之《伊利亚特》的主人公是今天我们要讲的阿喀琉斯。  一、阿喀琉斯的故事  (一)阿喀
本文通过典型的商务洽谈实例,对日本人在商务敬语使用中的“内”“外”有别进行了分析与解说,总结得出这主要是源于日本人强烈的内外意识.
报喜与报忧rn上朋友家聊天儿,一进门就嗅到一股浓浓的火药味儿;朋友坐在客厅的沙发上大口地喘着粗气,他的儿子趴在卧室的床上嘤嘤地哭泣.不用问就知道,父子之间准是刚刚发生
目的:探究营养干预对消化系统恶性肿瘤患者营养认知水平的影响,为临床护理工作中应用营养干预提供依据.方法:选取我院2016年5月到2017年5月期间收治的100例例消化系统恶性肿
摘要:舞蹈起源于生活。随着人类社会的不断发展进化,演绎成各具特色的古典舞、芭蕾舞、民族民间舞、现代舞等等。今天城乡风行的广场舞是集中国各类舞蹈的基本动作,创编而成,具有大众化、自娱性和简洁欢快的特点,深为广大民族所喜爱。广场不仅具有娱乐健身的作用,还蕴含着艺术审美、文化传承和社会和谐的功能作用。从某种意义上讲,广场舞是社会主义核心价值的一个体现。  关键词:广场舞;功能;作用  舞蹈起源于人类的生
摘 要:《欧也妮·葛朗台》是法国19世纪著名的文学家巴尔扎克的代表作,其中蕴含着大量的审美情趣和审美价值。本文就是以此为根据,初步探析《欧也妮·葛朗台》中的审美价值。  关键词:《欧也妮·葛朗台》;审美价值  现代小说之父巴尔扎克于1833年创作了这部享誉世界的文学作品——《欧也妮·葛朗台》。在这篇作品中巴尔扎克运用凝练简洁的语言、形象生动的描写为我们具体刻画了葛朗台这个吝啬鬼、守财奴的人物形象,
素描是一切造型领域的基础,各大美术院校都以此作为学生造型训练的基础课程。通过素描练习来培养学生的造型能力,很多人是通过学习素描来进入造型领域的。作为艺术设计学科的
目的:探讨含不同神经肽的神经纤维在碘乙酰胺诱导的大鼠胃炎中的变化,分析神经纤维与免疫细胞的相互关系.方法:采用碘乙酰胺诱导制备大鼠胃炎模型,以纯净水喂养为对照组,采用
摘要:水彩画是色艺术和光艺术的有效融合,色艺术与光艺术艺术是水彩画一直的追求。画家眼中,光是色的媒介,有意识的研究光与演变光使其成为水彩画中的色。画家通常都是从艺术的高度,用其特有的审美观念解读自然,重构自然,将自然演绎为色彩世界,用光和色作为点睛之笔,充分展现水彩艺术,将水彩艺术的表现力通过绘画艺术展现出来。本文a主要论述了艺术光色和自然光色之间的碰撞、水彩大师将光创造在色纸上、水彩大师怀乡写实
青海湖rn以水或破碎的梦为你命名rn姐姐,谁还记得融人湖水的眼泪rn独守的小鱼公主rn腰腹美丽rn我是朝圣者的影子rn跟随走得太远的牧人rn双手合十,举过眉心rn扑倒在地,以额头