论文部分内容阅读
一、英汉颜色词认知差异对比(一)英汉文化认知不同的颜色词汇1.英语中消极价值观的颜色词(1)红色在中国文化传统里,人们一提到红色,自然而然地就会把红色与春节,张灯结彩,婚礼,热闹喜庆,革命运动等联系在一起。比如现在非常流行的唱红歌活动,还有五星红旗,红领巾,都是鲜艳的红色。中国的传统婚礼新郎新娘都是身着红色,佩戴红花,家里都贴上大红喜字。又比如春节到了,家家户户贴上大红的春联,有的还把大红的灯笼挂起来,人们
First, the English-Chinese color words Cognitive differences (a) English-Chinese cultural awareness of different color vocabulary 1. Negative values in English color words (1) Red In the Chinese cultural tradition, people refer to red, it will naturally Red and the Spring Festival, all colors, weddings, lively festivals, revolutionary movements linked together. For example, now is very popular singing red song activities, as well as five-star red flag, red scarf, are bright red. China’s traditional wedding bride and groom are dressed in red, wearing safflower, red paste word at home. Another example is the arrival of the Spring Festival, every household affixed red couplets, and some also hanging red lanterns, people