英汉颜色词相关论文
颜色词是每一个民族文化和语言中不可缺少的重要部分,它有独特的语言功能和文化象征意义,反映着一个民族独到的色彩意思和文化传统......
文化干扰一直是英语教学中的难题。本文从语言、文化与翻译之间的关系说明翻译教学中文化导入和进行英汉文化对比的重要性,从翻译......
在语言的诸多要素中,词语和文化的关系最为密切,民族文化对词义有着显著和深远的影响。通过对词义的深入分析、理解,可以进而窥测......
语言中的颜色词丰富多彩,具有浓厚的文化内涵。正确理解和掌握英语颜色词的文化内涵,对于英汉翻译具有现实意义。
Color words in......
一、英汉颜色词认知差异对比(一)英汉文化认知不同的颜色词汇1.英语中消极价值观的颜色词(1)红色在中国文化传统里,人们一提到红色......
本文通过英汉颜色的词对比 ,具体论述了它们在英汉语言中的差异 ,认为中西方颜色词的运用有很多雷同之处 ,但由于中西文化的理念不......
在任何一种语言中有许许多多颜色词，但在不同的语言和文化中颜色调的喻意也不尽相同。本文从颜色词与政治象征、社会应用、民族心理......
词汇不仅具有字面意义还具有其内涵意义。本文以颜色词汇为例 ,对比英汉语言中由于社会背景和民族文化的不同引起的词汇内涵的异同......
语言是文化的载体,词汇作为语言的一个要素自然与文化密不可分。作为语言的一个组成部分,颜色词(color-words)的使用非常普遍。英......
颜色词被广泛地运用于语言中,折射出不同国家和民族的文化内涵,从而在很大程度上反映了不同民族、不同时代人们的文化心理、审美情......
颜色词在每个民族中都有着独特的文化含义。汉英语言由于受到历史文化,自然环境环境,宗教信仰,思维方式等多方面的影响,颜色词存在......
颜色词与我们的生活密切相关,在不同文化的影响下颜色词具有不同的隐喻意义。本文通过介绍几种颜色词的隐喻意义,揭示了它们背后所......
众所周知,颜色词的使用,大大增强了修辞效果,使语言生辉添色.但是由于英汉两种语言的差异,不同的民族对色彩的认识是不同的,并赋予......
三原色(红、黄、蓝是颜料的三原色)作为基本色,在英汉颜色词翻译中占有举足轻重的地位。通过对英汉“三原色”色彩词文化内涵的比......
分析了英汉颜色词汇互译的实例,认为颜色词汇互译策略有直接翻译法、增补翻译法、省略翻译法和替换翻译法等。
The examples of t......
语言是社会文化的一部分,不同的民族拥有不同的文化,相同的词语因为不同的文化反映在语言上就表现的有所不同。英汉不同的文化背景......
大千世界,五颜六色,色彩斑斓。东升的旭日,皎洁的月光,蔚蓝的大海,碧绿的原野,金色的麦浪,绚丽缤纷的大自然为人类提供了繁衍生息......
颜色与我们的生活关系密切,表示颜色的词在不同的语言中有各自的特点,是语言工作者们感兴趣的研究对象。汉语中的“白”和英语中个......
红色是所有语言中的基本颜色词之一。由于汉文化与英美文化之间存在着差异,人们表示颜色的方法不尽相同,即使对同一种颜色的理解和......
对中西方民族来说,颜色具有相同的视觉效果,但是在英汉翻译中却内涵各异,其根本原因在于中英两种民族语言的文化背景存在差异。本......
翻译作为一种一种语言与另一种语言的交流,它不仅是语言的转换过程,同时也是文化的转化过程。译者不仅要精通这两种语言,而且也要......
本文对英语和汉语中表达主要颜色红、黄、黑、蓝、绿、白的词汇在文化内涵上进行了对比,发现了不同颜色词在文化内涵上或相近或相......
文章从英汉颜色词的对比研究,可以得知颜色词差异的现象直接反映出它所依赖的文化。颜色词象征意义的比较,强调了英汉语言的民族特......
英汉语言中的颜色词不仅有基本意义,且由于两个民族文化的差异,经过转喻的认知方式辐射,它们的含义往往会发生很大的变化。英汉两......
摘 要在英汉语言中，表示语言的词汇非常丰富，但其表达的意义有时就大不相同。它们不仅表达色彩本身的基本意义，在不同的民族，不同的语......
颜色词汇承载着不同民族的文化信息,反应不同民族人民的文化内涵、审美情趣和传统风尚,对颜色词背后文化差异的研究对于中西方顺畅......
由于文化背境的不同,英汉颜色词汇所表述的含义存在着较大的差异,本文就六种主要的颜色在不同的文化背境中所体现的不同的文化内涵......
颜色词在中西两种语言里具有不同的用途及文化内涵.这主要体现在社会文化、宗教信仰、民族喜好三个方面.这对深入了解西方文化,从......
颜色词是语言的一个重要组成部分，同样也受到文化的影响。由于各民族在地理位置、历史背景、文化背景、宗教信仰、风俗习惯等方面的......
随着全球化的发展与国际交流的与日俱增,了解不同国家的文化成为一种必然.中英颜色词受到它们所在国家的文化发展的影响.在汉英语......
颜色(color)是指由不同波长的光反射而产生的物体上一种可见的性质。颜色词(colorterms)就是用来描写颜色的词语。随着人类文明的......
颜色词是词汇系统中很有特色的一部分。在基本颜色词的词义形成过程中,隐喻认知及转喻认知起到了非常重要的作用。本文以英汉语言......
同一颜色词在跨文化交际中常与不同的事物建立不同的常规关系.本文从对比语言学出发,对比研究英汉颜色词汇反映出的文化内涵,从而......
颜色词作为语言文化的载体,是各民族相互交流和翻译实践中的重要组成部分。比较分析英汉两种语言中五种颜色词(红、白、黑、黄、绿......
人类的生活与色彩紧密相连,英语的颜色词与汉语的颜色词相比,既有相同的地方又有很多不同之处。在对比英汉重点颜色词的基础上,介......
众所周知，汉语和英语里都有丰富的词语表达不同的颜色。颜色词，作为民族共有的一种文化现象，在许多情况下其基本意义是相似的，但是由于......
在英汉两种语言里，有大量的表示颜色的词汇，正是这些颜色词使得人们的语言表达更加生动和丰富多彩。同一种颜色在荚汉两种语言中具有......
