《庄子》是我国重要的文学国粹,英译《庄子》当然也具有特殊的意义。赵彦春的翻译版本具有很高的文学和美学价值,得到学界广泛好评。本文拟从翻译规范角度评析赵彦春译本,探讨翻译过程,及影响翻译的社会文化因素。 “Zhuangzi” is an important literary quintessence of our country. Of course, the English translation of “Zhuangzi” is also of special significance. The translated version of Zhao Yanchun has a high literary and aesthetic value and is widely praised by scholars. This article intends to analyze Zhao Yanchun’s translation from the perspective of translation norms, discussing the translation process and the social and cultural factors that affect translation.