【摘 要】
：
思维与语言相互依存,密不可分。思维体现于语言之中,语言是思维的主要工具。不同民族有不同的思维方式,英汉语言思维方式的差异也广泛体现在语言使用中。这种差异使中国学生
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
思维与语言相互依存,密不可分。思维体现于语言之中,语言是思维的主要工具。不同民族有不同的思维方式,英汉语言思维方式的差异也广泛体现在语言使用中。这种差异使中国学生在英语学习时,常把汉语的思维模式和语言习惯迁移到英语表达中,对英语学习产生干扰。因此,在外语教学中,需要通过对比分析的方式,使学生了解英汉语言思维方式的差异同时培养其目的语即英语的思维能力,建构英语思维环境,从而有效防止汉语思维方式对英语学习的负迁移。
其他文献
中法两国之间有着不同的文化。两种不同的文化之间既有相互联系的共性,也有各自的特性。两种文化之间的翻译之所以成为可能,就是因为存在着共性。同理,汉法两种语言互译中存
健康人的指甲是光滑的，半透明的，且颜色淡红，像瓦片一样略带弧形。指甲颜色如果发生变化，常是人体患某些疾病的反映。据有关专家指出，指甲颜色和质地发生了改变，常常是某些疾病的征
梅拉德反应影响食物色泽、风味 ,利用梅拉德反应可生产反应香料 .
目的探讨心理干预在肝癌护理管理中的应用及效果。方法将该院部分肝癌患者以是否在常规护理管理中加入心理干预随机分成两组,并测量以自制量表评价患者的护理满意度,以焦虑自
通过调查河南省39所普通本科院校英文网页的建设情况发现,较之中文网页,其英文网页不仅普及率不高,而且翻译质量参差不齐,不规范现象严重。文章在收集语料的基础上,以德国功
就业是每个大学生人生发展的重要课题。随着市场经济的发展,大学生选择"铁饭碗"的职业已经不复存在,取而代之的是社会需求与个人能力公平竞聘,职业的选择也由以往的"静态"发
<正> 近日,建设部副部长宋春华在一次讲话中对安居房、经济适用住房及商品房的区别作了阐述。具体内容如下: 宋春华说,经济适用住房、安居工程都是为解决中低收入职工住房而
本文建立了薄层层析-紫外分光光度法(TLC-UV)和HPLC法对西兰花种子及芽苗中萝卜硫素含量的检测方法,并对两种检测方法进行了比较,研究了西兰花种子发芽过程中的萝卜硫素、硫
文章从声音方面来讨论诗歌翻译,着重从英语和汉语中的语音象征、韵式和韵法三个方面来探讨诗歌翻译中"音美"的再现。
目的评价经腹股沟小切口治疗小儿交通性鞘膜积液的临床疗效。方法 132例交通性鞘膜积液患儿,按照手术方式的不同分为传统疝囊高位结扎手术治疗组(对照组)和经腹股沟小切口治