1958年夏季的一天，毛泽东主席在北京设宴款待以赫鲁晓夫为首的苏联代表团。尽管在正式会谈中发生了争吵，但餐桌上气氛还是很活跃的。大家轮流祝酒，谈笑风生，不知不觉又扯到了中国共产党过去艰苦卓绝的战争。
　　“毛泽东同志，请你说说，在那困难的战斗条件下你用的是什么战略战术？”赫鲁晓夫半开玩笑地问。
　　“这个么，很简单。”毛泽东一边说着，一边把象牙筷子伸向滑溜溜的海参，夹起一块，“你瞧，这个滑溜溜的家伙现在在我的手里。我把它送進嘴里，它就只有一条出路：被我的牙齿咀嚼，同我的唾液混在一起，进入肠胃，被我消化。”
　　“喂，来点茅台提提神怎么样？”布尔加宁提议。于是，大家一齐把一小杯能够点燃的烈酒一饮而尽。
　　毛泽东继续谈他的战略战术：“好，这块海参经过咀嚼吞进肚里去了，没有问题了，于是我又看上了第二块海参。这块大一点儿，而且躺在盘子里很馋人，我把它夹起来，瞧，就像眼前这样子。但是我还不忙把它放进嘴里。我先把它夹住悬在空中，让别人看看我的力量，然后我再去物色第三块能激起食欲的海参……”
　　“接下去怎么样呢？”一直没有说话的米高扬突然发问。
　　“关于第三块海参么，咱们就该商量商量喽。”毛泽东结束了这个话题。
　　“为这个战略干杯！”布尔加宁建议。不等别人响应，他先喝了自己的一杯。不久，他的衬衫变得窄小起来，上过浆的领圈紧紧勒着脖子，在油光发亮的脖颈上留下了一大块红印。
　　大家一杯接着一杯，同时也不断地提出新的敬酒理由。
　　“为什么我们不来为苏联朋友访问中国这座历史古城———北京而干一杯呢？这是件有意义的事。”周恩来举杯向大家建议。他是大家公认的酒神，没人能超过他的酒量。没有一人反对，只有一人弃权，就是赫鲁晓夫，他滴酒不沾，但热诚拥护。
　　“我们是否应该对共产主义者的红色的党表表忠心呢？”毛泽东指着手边的一小盘红辣椒挑战地说，“在党的积极分子周围是不能没有色彩、没有刺激的啊！作为红辣椒的忠实信徒，我要问，同志们，谁愿意加入到我的红辣椒党里来？”他环顾四座。
　　我作为翻译，要执行任务，于是向在座的苏联贵宾转达了这个挑战。布尔加宁率先响应，痛痛快快地把一个尖辣椒塞进嘴里，他以为东道主吃的是甜辣椒哩。谁知这一来惊倒四座，辣椒差点没使他背过气去，连咳带呛，鼻涕眼泪一起流，连话也说不出来了。
　　“我们……”布尔加宁勉强吐出一句，“我们上当……”
　　“红辣椒这么厉害？”赫鲁晓夫嚷嚷道，“我们吃过这苦头，当年扎波洛什人就是这样收拾我们的！”
　　“我们也得给点厉害瞧瞧。”布尔加宁在烈酒的推动下说。
　　“好啦，凡是吞下一个红辣椒安然无恙的人，可以建立起一个志同道合的党。”毛泽东说。
　　接着，毛泽东又讲了长征中红军战士用茅台酒洗脚治好伤口的故事，客人们听得津津有味。
　　“各种故事中，我最喜欢听这类奇闻趣事。来，让我们再碰一杯。”又是布尔加宁。
　　于是大家碰杯。这是告别前最后一次碰杯，从此就分道扬镳了。