论文部分内容阅读
传统＂被＂字句英译研究大多停留在单句层面,归纳罗列出具体的翻译策略,忽略了语篇的作用。本文立足于《红楼梦》中＂被＂字句及杨宪益夫妇对＂被＂字句的具体英译策略,运用归纳、统计、描写等方法,描述了汉英语篇连贯与省略衔接差异对英译＂被＂字句的影响,以期为文学作品中＂被＂字句的英译提供视点。
语篇视域下《红楼梦》“被”字句英译研究
【摘 要】
：
传统＂被＂字句英译研究大多停留在单句层面,归纳罗列出具体的翻译策略,忽略了语篇的作用。本文立足于《红楼梦》中＂被＂字句及杨宪益夫妇对＂被＂字句的具体英译策略,运用归纳、统计、
【机 构】
：
皖南医学院公共基础学院
【出 处】
：
蚌埠学院学报
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
系统综述和讨论了近十年我国钨工业化学分析的进展 ,包括化学分析、分光光度分析、化学发光与荧光分析、原子吸收光谱分析、原子发射光谱分析、电化学分析、X荧光光谱分析及
作为清词中兴基础的明词复兴是明代俗文学复兴的一部分,它是受到曲文学的带动而出现的,并因此而带来"曲化"的问题。明清之际的词曲之辨就是为了解决明词的"曲化"问题。云间派
随着我国建筑市场日益规范,要求建筑企业提高自身管理水平。二次经营是作为建筑企业经营的重要环节,二次经营的水平直接决定了建筑企业的利润率。但目前建筑企业存在对二次经
目的:从免疫遗传学角度比较妊娠期糖尿病和2型糖尿病的异同。方法:采用顺序特异引物聚合酶链反应技术检测48例妊娠期糖尿病和48例2型糖尿病患者的部分HLA-II等位基因频率,并
医学影像设备是医院能够维持正常运作的重要因素之一。确保医学影像设备的正常工作就离不开设备的维护维修。本文基于笔者自身工作经验,通过总结医学影像设备维修的现状,从供
<正>企业要在激烈的市场竞争环境中立足,必须建立一支高素质的员工队伍。网络培训作为企业培训手段之一,在企业的战略实现和经营发展中至关重要。慕课培训模式的应用分析企业
近几年，伴随着日渐突出的环境问题，对低碳经济提倡的呼声也越来越高，低碳经济的理念逐渐深入人心。低碳经济是坚持可持续发展路线的重要表现，对于减少废弃物排放、改善环境起着非