这个题目,是看了李欧的《重视基本功》(见《群言》第7期)一文后想起来的。只要到街头转转,到商店看看,错字、别字、乱造的简化字,就会像虱子一样跳来跳去,污染你的眼帘。大众传播媒体又怎么样呢?也一样令人恼火。打开报纸,翻开书本,几乎都能找得到错别字。甚至连教材及辅导读物,也难避免。比如《西厢记》,就印成《两厢记》,而《尚书》竟变成《尚布》,茅盾被改为矛盾,鲁迅则搞成鲁讯,难怪有人戏称为“无错不成书”。 This topic was read after reading a paper by Li Ou’s “Focus on Basic Skills” (see Quintessence No.7). Just go to the streets and look at the shops. The spurious, typos, and simplifications of the mess will jump around like a scorpion and pollute your eyes. What about the mass media? It’s equally irritating. When you open a newspaper and open a book, you can almost always find a typo. Even teaching materials and counseling books are difficult to avoid. For example, “The West Chamber” is printed as a “Hatchback”, and “Book” has become “Shangbu”, Mao Dun was changed to a contradiction, Lu Xun was engaged in Lu News, no wonder some people jokingly called “no mistakes can not be a book” .