【摘 要】
：
双关语是一种常见的修辞手法,广告中使用双关语能使语言更含蓄,令消费者印象深刻。在翻译过程中由于不同国家之间的文化差异,双关语所表达的深层含义很难对等地传递到目标语
论文部分内容阅读
双关语是一种常见的修辞手法,广告中使用双关语能使语言更含蓄,令消费者印象深刻。在翻译过程中由于不同国家之间的文化差异,双关语所表达的深层含义很难对等地传递到目标语中。本文将结合广告实例进行语料分析,旨在对双关语在英语广告中的翻译策略进行系统研究,并注重分析文化语境在各种翻译策略选择中的影响作用。本文将在前人的研究基础之上,立足于文化语境视角,为广告翻译策略提供更好的实例佐证。
其他文献
图像识别技术在我们的生活中发挥着重要的作用,人脸识别技术是图像特征识别中一个非常火热的研究领域。针对人脸识别等图像识别任务,传统识别面对复杂背景,光照,图像扭曲等问
<正>在线供应链金融在不同行业的应用,必然衍生出不同的行业特性,这将促使在线供应链金融向更细分、更精准、更专业的方向发展,产业在线金融的综合服务将逐渐走向成熟。供应
本文通过梳理马尔可夫链自提出以来至今的一些理论发展和实际应用,让学者们对它能建立一个初步的认知,同时着重介绍了灰色马尔可夫链理论的优点和一般马尔可夫链建模的步骤,
目的建立了高效液相色谱-串联质谱法同时测定婴幼儿食品中香兰素、甲基香兰素和乙基香兰素的方法。方法 样品经Tris溶液和乙腈振荡提取,离心后提取液用正己烷脱脂过滤后上机
本文阐述了滴灌的发展历程、优点和我国马铃薯覆膜栽培的历史。在对马铃薯膜下滴灌主要研究进展进行分析的基础上,揭示了马铃薯膜下滴灌的节水机理,认为膜下滴灌可有效杜绝深
本文总结了珠光体和珠光体—铁素体球铁齿轮的齿面接触疲劳极限应力的测定结果。根据齿轮寿命试验的结果数据,采用ISO齿轮承载能力计算方法,求得可靠度为0.99的接触疲劳曲线
在科学技术水平迅速提高的当下,对传统的零售企业造成了一定的负面影响。虽然传统零售业的实体店购物形式与在线购物相比仍存在一定的优势,但是,随着科技的发展,必然会促使传
从石油钻井施工中采用PDC钻头的必要性入手,分析了钻井施工中PDC钻头的优选技术要点,提出了钻井施工中PDC钻头的应用要点,以便于更好地促进钻井施工成效的提升。
当一个国家的货币受到投机攻击时,货币当局通常可以提高利率来加以阻止。然而提高利率是有经济成本的,因此货币当局必须在维护固定汇率的好处与高利率的成本之间进行权衡。本