论文部分内容阅读
国度不同,文化背景、宗教信仰、神话传说、中英社会历史政治、生活环境、方式、习俗等不同,在语言上产生中英互译中常见的文化差异.译者应视具体情况而采用相应译法.尽量缩小这种差异现象.
浅议翻译时应注意文化差异
【摘 要】
：
国度不同,文化背景、宗教信仰、神话传说、中英社会历史政治、生活环境、方式、习俗等不同,在语言上产生中英互译中常见的文化差异.译者应视具体情况而采用相应译法.尽量缩小
【机 构】
：
湖北省荆州职业技术学院,湖北荆州,434020
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2009年32期
其他文献
在罗马，乘客们期待已久的地铁列车和车站的无线覆盖即将得以实现。全球领先的通信网络基础设施解决方案供应商美国康普公司将为意大利运营商意大利电信（TelecomItalia）、沃达丰
提到龙,相信大家都知道。但实际上,并没有证据证明世界上存在龙这种动物。龙是传说中的一种神奇动物,它具有很多动物的特征:鹿角、虎须、蛇身、蜃腹、鱼鳞、鱼尾、蜥腿、鹰爪
目前我国高等级路面主要采取的是沥青路面，但是沥青路面也容易产生一些早期损害现象，如车辙、开裂、开裂、老化等，从而影响其使用性能及使用寿命，沥青老化是路面早期损坏的主要影
阅读理解是大学英语学习中应该具备的一项重要技能.非英语专业大学生由于其自身的专业限制等各方面因素影响,提高自身英语阅读水平一直是一个难点.本文针对本校非英语专业大
青岛泰凯英轮胎公司第1批全钢多用途轮胎已通过检测并投放市场。新上市产品的商品名为ETMPT1，规格为405／70R20，335／80R20和365／80R20。轮胎的胎面花纹无方向性，适用于装载机、推土
用封闭式电子回旋共振(MCECR)等离子体溅射的方法在硅(100)基片上沉积了碳氮膜(CNx),膜层厚度约80 nm.采用Ar/N2等离子体溅射纯石墨靶,研究了基片偏压对CNx膜机械特性和微观
对空气冲击波在90°拐角坑道内传播的到时规律及其影响因素进行了实验研究,在无量纲分析基础上建立了简化的工程模型.通过对实验数据拟合建立了可以对高能炸药在90°拐角坑道
西汉武帝时期元狩时期曾对西北边地进行了一次大规模的徙民,学界大多认为这次徙民是在元狩四年。无论从这一结论所引用材料的语言学分析,还是从《汉书》的相关材料分析,这次
探讨疑问句在句群中的主要作用,结合学生所学文章中的典型文句,分析疑问句在句群中的不同位置,从引出答句、展开话题、加强情感、错综跌宕等方面探析句群中疑问句的作用.
物流园区的选址规划是物流园区布局规划中的重要内容.本文采用层次分析法,从交通区位条件和经济区位条件出发,对影响吉林省国际贸易物流园区选址的各种因素进行分析,最后得出