论文部分内容阅读
汶川大地震发生后,我旅奉命远程机动到四川省彭州市龙门山镇抗震救灾。5月14日23时10分,部队到达任务地区时,救援进入了最关键、最艰难的时期。急匆匆赶来的镇领导对我说,现在最难的是银厂沟,这条沟纵深30多里,是国家4A级旅游景区,里面的村寨和800多家宾馆、旅店几乎全部垮塌。崩塌的山体堵死了进山的道路,有不少游客和村民急需救援。我当即决定,部队火速挺进银厂沟,全力展开大营救。
After the Wenchuan earthquake, I traveled to Longmen Mountain, Pengzhou City, Sichuan Province for earthquake relief work. At 2310 on the 14 May, when the troops arrived in the mission area, the rescue entered the most crucial and difficult period. Town leaders hurrying to me said that the most difficult thing now is Silver Factory ditch, the groove depth of more than 30 years, is a national 4A-level tourist attractions, which the village and more than 800 hotels, almost all hotels collapsed. Collapse of the mountain blocked the road into the mountains, many tourists and villagers in urgent need of relief. I immediately decided that the troops should promptly advance into the silver factory ditch and make every effort to launch a great rescue.