论文部分内容阅读
本文从古典诗歌翻译中的文化因素传递入手，借助于跨文化交际的理论，着重分析了译者在诗歌翻译过程中处理地名和有关地理知识的困难，试图解释为什么说让译语读者和原语读者在欣赏中国古典诗歌的时候获得同样的感受只是一个难以企及的理想。
中国古典诗歌翻译中的地理文化陷阱
【摘 要】
：
本文从古典诗歌翻译中的文化因素传递入手，借助于跨文化交际的理论，着重分析了译者在诗歌翻译过程中处理地名和有关地理知识的困难，试图解释为什么说让译语读者和原语读者在欣赏
【机 构】
：
宜春学院外国语学院
【出 处】
：
科技资讯
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
考虑车牌本身特征,以模式识别的思想对整幅图像转变至利于识别和排除干扰的特征空间,并对图像基于变换域的纹理进行车牌粗特征提取,再由投影法细定位分割。试验表明该方法准确性、鲁棒性和适应性都达到实用技术指标,尤对车牌背景复杂、干扰较多情况具有良好效果。
垦利潜山油藏为胜利高含水潜山油藏中的典型代表，采出程度16．5％，综合含水79％，具有构造复杂，储层非均质性强的特点。由于油藏开发时间较早，受当时的技术条件制约，难以建立较准确的三维
复发性流产(RSA)作为临床常见病一直是妇产科研究的重点。RSA的发病原因复杂,发病机制尚不完全清楚,但有资料表明子宫内膜容受性(ER)是影响RSA发生的重要因素之一。因此,理清
通过对我矿三采区8501回风顺槽巷道掘进中的矿压观测以及实际生产作业中采取的支护措施的效果分析，说明采空区下近距离煤层巷道掘进中的矿压控制的有效方法。
本文介绍了工程量清单计价模式，分析了工程量清单计价模式与传统定额计价模式的区别与联系，提出了住工程量清单计价模式下施工单位编制投标报价的方法与技巧、以及防范投标报价
由于城市防洪能力的提高,规模不断扩大,使合肥城市东南侧留作风道的建设控制区以其靠近市中心的区位优势和滨临巢湖的优势,正在吸引大量的投资,城市空间形态表现出对合肥历史