从国内高校英译名看“学院”一词的翻译问题

来源 :江苏教育学院学报(社会科学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Luke_ibox
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章从笔者工作单位“淮阴工学院”的两种译法入手,引申到国内多所高校英译名中关于学院一词的不同翻译,旨在探讨汉英翻译中一些看似简单但意义深远的选词问题。
其他文献
本文指出了监理单位对施工安全进行监理的必要性,分析了新形势下监理单位对施工安全进行监理过程中存在的问题,提出了解决这些问题的方法.
现行通用人教版初中化学教材充分考虑学生发展,注重学生年龄特点和接受能力,版面设计新颖活泼,以图表代文,形象简单,突破重点对于概念的定义不过于强调严密性。教材经过近二
随着新课程改革的不断深化,高中物理教学的方式和手段也发生了较大的变化,越来越多新的教学模式应用到课堂教学中,取得了良好的效果。自主探究模式是以学生为主体、以教师为
随着新课程改革在青海牧区的全面展开,为了适应全国教学的发展,该地区的学校也渐渐加入了教学改革的潮流中来,但是,由于该项政策初步实施,在培训中难免会出现一些问题,不利于
我科对耳廓假性囊肿采用搔刮后局部打包加压治疗30例,总结其临床疗效,报道如下。1资料与方法1.1临床资料我科2003年3月~2008年8月治疗耳廓假性囊肿30例(30耳),其中男25例,女5例;年龄18
垂体瘤是常见的鞍区肿瘤,近年来,随着影像学和内分泌激素检查的普及,垂体瘤的发生率明显升高,占颅内肿瘤的15%~20%。目前手术切除肿瘤是垂体瘤治疗的首选方法。手术分为经额、颞开颅
素质教育的发展,新课程改革的不断推进,使得高中英语课堂教学与从前相比也有了很大的变化。如何在新课程改革的背景下提高高中英语课堂的实效性成为一个重要的问题。多年从事
大量的研究分别从行为和认知神经心理学的角度探讨了客体工作记忆的特性。行为水平的研究发现客体的表征形式受特征维度的影响,相同维度特征构成的客体不能以整合的形式存储;不
摘 要:直埋供热管道安装过程中,最为重要的问题就是节点处理,如果节点处理不佳,很有可能会发生渗漏,影响供热效果,为此就直埋供热管道安装来说,节点处理十分关键。另外,在安装过程中,安装人员应用注意很多问题,比如管材的选择、穿墙防水处理等,只有充分的注意到上述问题,直埋供热管道安装质量才能有所保证。本文主要从三个方面对直埋供热管道节点处理及安装注意事项进行了研究,仅供交流借鉴。  关键词:直埋供热管道
目的探讨细胞因子正常T细胞激活分泌调节因子(reduced upon activation mormal T expression and secreted,RANTES)、白细胞介素.5(interleckin-5,IL-5)在鼻息肉组织中的表达。方法HE