耐人寻味的是,在钢铁行业,活生生地上演了一幕“民退国进”的闹剧。“铁本”事件后的2004年末,全国只有两家钢铁厂的钢材产量超过1000万吨。而到2005年则一下子猛增到了8家,其中除了沙铜,均为国营大型企业。全国钢材总产量竞达3.71亿吨,同比增长24.1%。显然,铁本的“杀鸡儆猴效应”以及万杰的“殃及池鱼”似乎都没有起到应有的作用。 What is intriguing is that in the steel industry, there has been a lively staging of “farmer’s return to China” farce. At the end of 2004 after the Iron Man, only two steel mills in the country produced more than 10 million tons of steel. By 2005, it suddenly soared to 8, of which, in addition to sand copper, are state-owned large enterprises. The national steel output reached 371 million tons, an increase of 24.1% over the same period of last year. Obviously, the iron-based “kill the tamarin effect ” and Wan Jie “bring disaster to the fish ” seems to have not played its due role.