罗尔德·达尔是当代最重要的奇幻文学作家之一，是英国著名的儿童文学作家，一生从事写作几十年，创作出了许多老少咸宜的奇妙故事，如《查理和巧克力工厂》《詹姆斯与大仙桃》《好心眼巨人》《女巫》《了不起的狐貍爸爸》《玛蒂尔达》等，其魔力早已超越语言和国界，同时他本人的传奇经历也像童话里的人物一般拥有神奇的力量。想象力无比丰富的他一直保持着一个习惯——吃巧克力，或许这也在某方面帮助了他取得如此大的成就？
　　参考译文
　　罗尔德·达尔是《查理和巧克力工厂》《玛蒂尔达》《好心眼巨人》等作品的作者，他写下了一大批别出心裁、经久不衰、广受读者喜爱的儿文学作品。他一直被人们选为世界第一的故事家。他还曾当过间谍、战斗机飞行员、医学发明家，并对巧克力的历史进行过研究。
　　罗尔德·达尔对巧克力十分痴迷，在《罗尔德·达尔的食谱》一书中，他花了一整个章节来讲述巧克力。每次晚餐过后，罗尔德·达尔都会从一个红色小盒子中拿出巧克力与用餐的人们一同分享。别忘了，罗尔德对待巧克力的态度可是很严肃的——看看他写的《巧克力的历史》就知道了。
　　在罗尔德进行创作的小屋中，有一张桌子，上面摆放着他收藏的奇珍异宝。其中有一样看起来像一个炮弹，呈灰色，大小和一个巴掌差不多。然而它并不是炮弹，而是一个用成百上千张银箔包装纸裹成的球。罗尔德在伦敦壳牌石油公司任职时，经常会在午餐时吃上一根巧克力棒。每次吃完后，他都会把巧克力的包装纸包在这个球上。
　　罗尔德将这枚银箔球和其他物品放在了一起，因为这些东西总能给他灵感，或是让他回忆起以前的日子。或许在创作《查理和巧克力工厂》的某些场景时，他就正看着那枚银箔球。