论文部分内容阅读
伴随着我国社会发展水平的不断提高，人们对英语翻译质量的要求越来越高，需要英语翻译从业者能够在翻译的过程中将英语语言的意义连带其中所蕴含的情感一起表达出来，从而让整个翻译更加流畅、准确和自然。在进行跨文化视角转换与翻译时，应遵循忠实、准确、通顺三大原则，在考虑地域环境、思维方式、文化背景、生活习俗等方面差异的基础上，可采用词汇转换、词语选择、适当增减、展开合分、转化语态、明暗转换、适当意译、虚实转换等多种不同的翻译技巧，以提升英语翻译质量。