论文部分内容阅读
新年刚一来临,一场天灾便降至华北大地:河北尚义、张北地区6.2级地震造成上百人死亡,上万人无家可归。而就在张北的重建工作紧张进行时,又传来新疆阿图什发生6级以上大地震、唐山市4月14日上午发生四点七级地震、灾情尚在继续了解中。而根据地震专家的预报,今后几年到2000年初或稍长时间,中国大陆仍处于地震活跃期,今后三年还司能发生数次7级以上的地震。
As the New Year approached, a natural disaster plunged into the vast land of North China: a Shangjiang-Shangyi, Zhangbei earthquake struck hundreds of people and left tens of thousands homeless. However, just as Zhangbei’s reconstruction work was under intense tension, another magnitude 6 earthquake occurred in Atushi, Xinjiang, and the April 4 earthquake of Tangshan on April 14 occurred. The disaster is still under investigation. According to the prediction of the earthquake experts, mainland China will still be in an active seismic phase in the coming years or early 2000 or slightly longer, and it will also be able to generate earthquakes of magnitude 7 or above in the next three years.