论文部分内容阅读
本文在对双关语辞格中双重语境与双层会话含义及广告的非语言语境进行分析后指出:广告的非语言语境极大地影响着广告中双关语的翻译,它决定了在翻译过程中译者必须对双关语双重语境及双层会话含义进行取舍,从而使得广告中双关语的翻译有别于其他文体中双关语的翻译。
语境与英语广告中双关语的翻译
【摘 要】
：
本文在对双关语辞格中双重语境与双层会话含义及广告的非语言语境进行分析后指出:广告的非语言语境极大地影响着广告中双关语的翻译,它决定了在翻译过程中译者必须对双关语双
【机 构】
：
中南民族大学外语学院英语系,华中师范大学外语学院英语系
【出 处】
：
英语研究
【发表日期】
：
2003年Z1期
其他文献
射流作用下吸气流动技术是新型吸气流动形式，介绍了射流作用下吸气流动技术的发展与研究意义，针对流体流动问题的研究方法，重点介绍了CFD方法，指出了发展该技术的前景和方向。
工业化时期的英国,土地作为一种安全的财富,具有规模投资成本递减的特征,是地位与身份的支柱,人们对之充满了投资的热望。债务、圈地运动、旁系亲属继承、扩大主体地产等因素
刑法中的罪过是意识因素与意志因素的统一,认识因素的差异,会直接影响到对行为人故意或过失意志因素、既遂或未遂犯罪形态的判断,进而影响到行为人的刑事责任。刑法上的认识
设计之都是创意城市的一种主要形式,自20世纪90年代后期开始在世界各地得到了迅速发展。文章在观察世界各地的设计大都会和被联合国教科文组织(UNESCO)授予"设计之都"称号的
<正>订阅微信号:mtc1988525为行业服务为企业导航《摩托车情报》是《摩托车技术》杂志社每月定期编辑出版的一本内部刊物.涵盖统计数据、新品公告.政策标准.知识产权和行业动
采用实际营销试验,尝试新型"汤包"产品的开发,通过分析"汤包"产品销量与时间的相关规律,探索解决滋补类中药营销模式的相关问题。营销试验采用的新产品销售额占试验总销售额
在当前各类土地整理项目中,农田水利工程是重中之重,对其加以合理设计对提高土地整理的水平意义重大。文章首先对土地整理中的农田水利设计标准进行了分析,并从灌溉渠道系统
水锁效应和贾敏效应是导致低渗透、特低渗透油藏注水压力上升，难以注水开发以及采收率较低的主要因素，因此对水锁效应和贾敏效应进行研究具有重要的实际意义。本文分析了水锁效
通过文献资料法、调查分析法和案例研究法,了解广州市第五中学高中游泳校本课程实施的现状,剖析个案,分析实施经验与存在不足,得出高中游泳校本课程如何有效开展,为建立高中