【摘 要】
：
翻译是人类交流思想过程中沟通不同语言的桥梁,使通晓不同语言的人能通过原文的重新表达而进行思想交流,翻译是把一种语言的信息用另一种语言表达出来,使译文读者能得到原文
论文部分内容阅读
翻译是人类交流思想过程中沟通不同语言的桥梁,使通晓不同语言的人能通过原文的重新表达而进行思想交流,翻译是把一种语言的信息用另一种语言表达出来,使译文读者能得到原文读者的大致相同的感受。由于英汉两种语言在表达方式、习惯用法、思维方式及文化方面的差异,两种语言的变幻显然不能简单地“对号入座”,而应本着“忠实通顺”的原则,正确理解原文的意义,认真领会原文的内涵,而不是简单照搬原文的词语或结构,逐字逐句地“硬译”从汉译英的角度,从几个方面,通过具体实例分析翻译的特点,对汉译英一些基本技巧进行总结,使其更具操作性。
其他文献
通过对鹤岗林区内的火烧迹地、采伐迹地、荒山荒地及不同郁闭度的有林地进行抽样调查,经分析得出了鹤岗林区的天然更新规律：冠下更新一般受坡度、坡位、坡向及郁闭度的影响,从
普洱发展绿色普洱茶园山林化条件得天独厚,普洱茶树繁育籽种化,茶园山林化,让普洱茶树回归自然,是绿色普洱茶经济发展的必然要求和选择,也是打造全国知名大健康食品基地的重
通过对漳诏高速公路桥高等级混凝土掺加粉煤灰配制的试验,阐述了掺加粉煤灰后对混凝土的集料级配,性能的改善.解决了长距离泵送混凝土的问题.
改革开放以来,我国政府在社会建设方面取得显著成就,主要表现在以下几个方面：1.形成较为完善的教育体系,农村义务教育基本实现。近年来,我国的教育呈现以义务教育为基础的特点
根据山东省中小型水利工程多的特点,进行了粉煤灰做砼掺合料、粉煤灰取代水泥压制双免板,以及海滩粉煤灰地基加固材料性能等几方面的试验研究.试验证明,中小型水利工程中合理
作为渗透到国防、工业、农业及日常生活中各个领域的单片机技术,它已成为当今各种新技术的载体。开设《单片机原理》课程,需要做好充分准备,把课程建设作为推进教育创新和实
目的 应用基因芯片技术筛选二羟环氧苯并芘（BPDE）转化细胞的相关基因，探讨基因芯片技术高通量筛查在细胞、分子毒理学研究中的应用价值。