论文部分内容阅读
序言 十几年来,日本政府一直是马来西亚最大的官方贷款提供者。这种贷款、即日元贷款是于1967年9月双方签订了友好协定后开始的,至1991年底,日本政府已向马来西亚提供了5,450亿日元贷款(按目前的汇率换算,约合110亿马元)。日本的官方贷款对马来西亚经济产生了很大的影响,因此日本和马来西亚的经济学家已对此作了肯定或否定的种种评价。但是,关于第二次世界大战后两国间正式的经济关系是如何恢复的,迄今尚未有人触及,也没有人对此加以研究。
Preamble The Japanese government has been Malaysia’s largest official lender for more than a decade. The loan, the Yen loan, started after a friendly agreement was signed between the two parties in September 1967. By the end of 1991, the Japanese government had provided 545 billion yen in loans to Malaysia (at the current exchange rate of about 11 billion horses yuan). Official Japanese loans have had a huge impact on the Malaysian economy, and economists in Japan and Malaysia have affirmed or denied this. However, no information has been reached on how the formal economic relations between the two countries recovered after the Second World War and no one has studied it.