英汉翻译实践中壮母语负迁移现象的分析与策略

来源 :语文学刊(外语教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kfcgen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文旨在对壮母语学生在进行英汉翻译时常出现的母语负迁移现象进行分析,并提出壮母语学生在英汉翻译中减少母语负迁移的策略,提高壮母语学生英汉翻译的能力。 The purpose of this paper is to analyze the phenomenon of negative transfer of mother tongue frequently used by Zhuang native students in English-Chinese transla- tion, and put forward the strategy that Zhuang native students can reduce the negative transfer of mother tongue in English-Chinese translation and improve their ability of translating English into Chinese.
其他文献
为计算打车软件对城市出租车总体运营速度的影响,分析了在打车软件背景下出租车在空驶阶段的行驶速度及选择乘客概率的差异特征,以出租车是否使用打车软件搜索乘客为衡量依据
本研究采用家庭社会经济地位问卷、学业成就问卷、青少年学生生活满意度问卷、社会支持问卷、大五人格问卷对56名外来务工人员子女和112名本地小学生进行测量,目的在于了解外
目的探讨协变量的不均衡对协方差分析的影响。方法通过MonteCarlo模拟并结合临床试验实例对作协方差分析时引入不均衡的协变量来校正的前后变化作比较。结果协变量的不均衡对
石从自然天地走进文人园林,成为唐代园林中的构景元素,与唐代文人的生活发生了紧密联系。在唐代兴盛的构园之风的推动下,园石又成为诗人赏玩的审美对象,进而成为诗歌的吟咏对
在分析现有情报分析工具功能的基础上,对情报分析平台进行初步的设计和集成化的研究,针对用户的实际需求,结合现有分析工具,初步构建情报分析的集成化环境,并提出后续需研究和解决
结合政务微博应用分析,提出了政务微博粉丝研究框架。从政务微博影响力视角探究了其与粉丝人口统计特征、行为特征间的相关关系;利用中文分词技术对粉丝职业、毕业学校信息进
政府采购,通俗来讲就是政府买东西。老百姓买东西最朴素的标准就是物美价廉,按照市场交易的规则,买卖双方各取所需,相安无事,不然轻者口舌之争,重则诉诸公堂。稍有不慎,将引来一场行
报纸
在社会转型信息获取便捷和文化多元化的背景下,大学生亚文化现象在大学生群体中呈快速、普遍的发展态势,与核心价值观既有冲突也有融合。分析其特点和两者的关系,以便于积极地引
综掘机使用中,通过安设附壁风筒等有效防尘及隔离措施,建立了岩巷综掘工作面除尘系统,确保了综掘工作面的除尘效果,施工人员始终处于新鲜风流中,改善了工作面作业环境,提高了
晚明城市文化与思想新潮,明清易代之际血与火的历练,浙东学派与家学渊源,造就了张岱这位节义之士、文学天才和渊博学者。他涉足诸多文艺和学术领域,其人、其思、其学、其文均