论文部分内容阅读
本文以实例总结了诺德关于文本功能的论述，及其在翻译过程中由于源语和目的语文化不同所产生的问题。讨论了诺德提出的文献型翻译和工具型翻译两大策略，并结合实例分析了两种策略的差异。
诺德的文本功能和翻译策略
【摘 要】
：
本文以实例总结了诺德关于文本功能的论述，及其在翻译过程中由于源语和目的语文化不同所产生的问题。讨论了诺德提出的文献型翻译和工具型翻译两大策略，并结合实例分析了两种策
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
改革开放三十年以来,中国的新闻事业经历了三次改革浪潮,各省、地市级电视台都争相紧随着新闻改革的步伐,在新闻理念、内容、形式、传播等方面,做了颇有成效的尝试,西部地方
目的：乳腺癌是严重危害妇女健康的恶性肿瘤,发病率呈上升趋势,因此,早期发现,早诊断,早治疗,对降低乳腺癌的死亡率具有重要的意义。超声检查作为乳腺疾病常见的影像学检查手段
会计信息失真、会计造假等一系列的会计丑闻层出不穷，误导投资者做出错误的决策，带来巨大的损失，最终导致社会资源的浪费。归根到底会计丑闻是企业社会责任严重缺失的一种表现，企
"十一五"时期是我国公共图书馆发展的重要时期,业界和学界围绕公共图书馆服务的理论和实践展开诸多讨论。本文从四个方面回顾"十一五"时期公共图书馆的发展成果:(1)服务理念
<正>宝马集团大中华区总裁兼首席执行官安格11月13日对外宣布,宝马(含MINI品牌)1~10月在华完成销售375375辆,这一规模已接近宝马中国2013年全年销量。尽管中国乘用车销量增速
教育部印发文件强调要大力发展职业教育,利用信息技术对教与学的方式和环境进行革新,开发并整合信息化资源,大力培养学生的职业道德、职业技能,开发面向人、面向社会环境的教
本文运用文献资料法等研究方法,从观众感知的角度作为切入点,对中国女子排球职业联赛产品质量的构成要素进行研究。中国女子排球联赛产品质量主要包括竞赛表演质量和服务质量
城镇化发展是中国经济未来发展的动力,生态环境是城镇化发展的依托和基础,二者通过经济的发展建立联系。改革开放促使我国的经济得到了极大地发展,贵州省的经济和城镇化也得
案例教学法是一种新型的教学方法,主要是基于对实际案例的分析,更加直观的学习相关知识。在Photoshop教学过程中,利用案例教学法能够将实际的教学案例进行演练,让学生能够直