论文部分内容阅读
2012年1月17日，美国第一夫人米歇尔·奥巴马迎来了48岁生日。然而，跨入本命年的米歇尔，在开年之初就遇到烦心事。《纽约时报》 驻华盛顿记者朱迪·坎特不久前出版了聚焦第一夫人的新书《奥巴马一家》。书中称，米歇尔与丈夫、美国总统贝拉克·奥巴马及白宫高级幕僚关系紧张。她因为“扮演美国首位非洲裔第一夫人的破天荒角色，感到极大压力，所以焦虑、易怒，曾经感到挫折”。
这一说法与米歇尔一贯竭力塑造的“友善”形象大相径庭，经美国主流媒体转载后，舆论一片哗然，米歇尔本人也不得不出面回应。
第一夫人“后宫干政”？
坎特在写作过程中并未采访过奥巴马夫妇本人，而是听取了33位白宫工作人员的描述。书中爆料称，虽然米歇尔在公开场合一直表现得很友善，但私底下常常“后宫干政”。她多次因不满白宫团队而力促丈夫换人，性格火爆的她甚至“像女王一般”在白宫内“大发虎威”。
坎特在书中称，米歇尔一向看重正常的家庭生活，不乐意过目前这种“聚光灯下的日子”。奥巴马当选总统之时，米歇尔曾经考虑过延后数月迁入白宫，因为她希望女儿能够在老家芝加哥读完一个学年。后来她同意和丈夫一起搬家，主要是考虑“一家人不要分开”。夫妇俩原打算“经常回芝加哥”，但尝试了几次，发现在严密保安措施下，他们连买菜、做饭都不能自己动手，乐趣全无，也就很少回去了。
书中称，在迁入白宫之后，米歇尔还是因为备受束缚、必须履行某些义务而发脾气。让她受不了的包括：出门遛狗可能面对摄影机镜头，家里的装修都得听总统顾问的意见。书里提到，米歇尔曾告诉法国第一夫人布吕尼，住在白宫就像“住在地狱里”一样。
根据书中爆料，米歇尔与白宫前办公厅主任伊曼纽尔和前新闻秘书兼总统顾问吉布斯关系很紧张。她一向认为奥巴马团队的工作思路过于狭隘、缺乏战略，但她不直接与团队成员沟通，而是向奥巴马表达不满。因此，在许多会议上，白宫工作人员会听到奥巴马说：“米歇尔觉得我们的方向不对，她觉得我们的舵没有掌好。”伊曼纽尔曾多次抱怨第一夫人的强力“干政”，他甚至私底下和团队成员说，处理和第一夫人关系的最好方法就是“避免和她接触”。书中称，米歇尔起初并不乐意参加公共活动，甚至曾表示“每个星期只工作两天”。但是有一次，伊曼纽尔在没有征得米歇尔同意的情况下，就替她答应出席一场活动，米歇尔非常生气，作为回应，此后半年她缺席了中期选举的所有活动。2010年9月，伊曼纽尔辞职，转而参选芝加哥市市长并取得了胜利。两人的矛盾总算得到了化解。
据披露，过去几年来，米歇尔一直承受着巨大的精神压力，一方面，丈夫奥巴马因经济政策屡遭民众谴责，另一方面，两个女儿也在学校遭到同学的奚落。再加上奥巴马最近忙于政事，很少陪妻女享受家庭生活。米歇尔对丈夫说，她已经受够了白宫生活，如果他还要竞选连任总统，她就带着两个女儿返回芝加哥，和他离婚。
“总会有人不喜欢我，我已经适应过来”
大多数人对书中的说法感到诧异，是因为自2009年1月进入白宫以后，米歇尔造访政府部门，主持白宫宴会，出席各种活动，其典雅、时尚的形象一直受到多方好评。
最近，奥巴马正式谋求连任，米歇尔也没闲着。1月12日，她开了一个名为“美国第一夫人米歇尔·奥巴马”的实名微博，数小时内就吸引了16万多人的关注。1月26日，正当美国共和党多位候选人在佛罗里达州激烈争夺党内提名时，米歇尔造访该州，召开筹款晚会，发表演讲宣传奥巴马的政绩，用她的声望帮助奥巴马连任。有政治分析称，在目前的选战中，米歇尔是奥巴马的重要帮手。
所以，白宫对《奥巴马一家》一书高度重视。为减少负面影响，白宫新闻发言人卡尼在例行记者会上批评此书“与事实脱节”，是为制造销量而夸大其辞的“最佳范例”。米歇尔本人则在1月10日罕见地接受美国哥伦比亚广播公司“今日早晨”栏目主持人专访，为自己辩护。
这次访谈像是白宫的刻意安排。米歇尔称：“我从未读过那些书，我习惯了不去探求其他人对我的印象。”她说，和伊曼纽尔“从来没发生过争吵”，“我基本上不和我丈夫的工作团队说话，也不参加他们的会议。白宫工作人员合作得很好，似乎从不需要以吵架解决问题。”
米歇尔在电视上还说：“我非常在乎我的丈夫，我是他最大的盟友和知己。自奥巴马就职的那一天开始，就有人试图把我描绘成‘愤怒的黑人妇女’。总会有人不喜欢我，我已经适应过来。我只是希望随着时间流逝，那些人能够了解我。”她并不否认自己在第一夫人的位置上确实有个学习过程：“你一开始可能有些想法，但不知道究竟该怎么做，因此会有些犹豫和谨慎，需要做更多的规划，学的比做的更多。”当被问到是否对第一夫人这个“位子”不满时，米歇尔回答：“我喜欢这个角色……如果我有任何焦虑，那也是为了女儿们的成长。但是我和贝拉克都是成年人了，无论顺境还是逆境，我们都会承受。”
最喜欢的角色是当两个女儿的妈妈
米歇尔在芝加哥南部土生土长，曾就读于普林斯顿大学和哈佛大学法学院，本身是一名律师。她在1989年结识奥巴马，当时奥巴马在悉尼·奥斯汀律师事务所当暑期实习生，米歇尔被指派督导他，两人因此结缘。1992年10月两人结婚，并先后生了两个女儿。2008年，奥巴马当选总统，米歇尔创造了美国历史上第一夫人的两项纪录：第一位非洲裔第一夫人；个子最高的第一夫人——她身高接近1.8米。
在公开场合，奥巴马夫妇总是微笑着，向公众挥手致意，展现亲切友善形象。米歇尔自称非常看重家庭生活。白宫官方网站有关第一夫人的介绍中开篇就写道：如果问米歇尔·奥巴马她最希望充当什么角色，她会毫不迟疑地说是当两个女儿的妈妈。她曾带领小学生在白宫南草坪种植蔬菜，并亲自下厨制作青菜沙拉招待孩子们。在外界看来，这位第一夫人上得厅堂，下得厨房。
米歇尔非常着重自己的形象、举止及衣着品位，因此经常被媒体评为衣着最佳之列。不过，米歇尔的装束也不时给她引来麻烦和负面评价。今年1月24日晚上，奥巴马在国会发表国情咨文演讲，米歇尔身着宝石蓝套装出席。美国《人物》杂志称，这一套装是美国时装设计师芭芭拉·范可推出的2012早春度假系列，估计售价2000美元以上。这又被人抓住了把柄。媒体称，奥巴马在台上大谈普通美国人的经济困境，而第一夫人着装奢华，让人傻眼。对于这些议论，第一夫人办公室暂时不做评论。白宫显然想“冷处理”，以免成为媒体的焦点，进而影响奥巴马的选情。有分析说，米歇尔身为第一夫人，希望能够以无可挑剔的形象出现在公众面前，以免被批“品位差”；但穿得稍好些，又会被说成“奢华”，这也实在让她左右为难。
这一说法与米歇尔一贯竭力塑造的“友善”形象大相径庭，经美国主流媒体转载后，舆论一片哗然，米歇尔本人也不得不出面回应。
第一夫人“后宫干政”？
坎特在写作过程中并未采访过奥巴马夫妇本人，而是听取了33位白宫工作人员的描述。书中爆料称，虽然米歇尔在公开场合一直表现得很友善，但私底下常常“后宫干政”。她多次因不满白宫团队而力促丈夫换人，性格火爆的她甚至“像女王一般”在白宫内“大发虎威”。
坎特在书中称，米歇尔一向看重正常的家庭生活，不乐意过目前这种“聚光灯下的日子”。奥巴马当选总统之时，米歇尔曾经考虑过延后数月迁入白宫，因为她希望女儿能够在老家芝加哥读完一个学年。后来她同意和丈夫一起搬家，主要是考虑“一家人不要分开”。夫妇俩原打算“经常回芝加哥”，但尝试了几次，发现在严密保安措施下，他们连买菜、做饭都不能自己动手，乐趣全无，也就很少回去了。
书中称，在迁入白宫之后，米歇尔还是因为备受束缚、必须履行某些义务而发脾气。让她受不了的包括：出门遛狗可能面对摄影机镜头，家里的装修都得听总统顾问的意见。书里提到，米歇尔曾告诉法国第一夫人布吕尼，住在白宫就像“住在地狱里”一样。
根据书中爆料，米歇尔与白宫前办公厅主任伊曼纽尔和前新闻秘书兼总统顾问吉布斯关系很紧张。她一向认为奥巴马团队的工作思路过于狭隘、缺乏战略，但她不直接与团队成员沟通，而是向奥巴马表达不满。因此，在许多会议上，白宫工作人员会听到奥巴马说：“米歇尔觉得我们的方向不对，她觉得我们的舵没有掌好。”伊曼纽尔曾多次抱怨第一夫人的强力“干政”，他甚至私底下和团队成员说，处理和第一夫人关系的最好方法就是“避免和她接触”。书中称，米歇尔起初并不乐意参加公共活动，甚至曾表示“每个星期只工作两天”。但是有一次，伊曼纽尔在没有征得米歇尔同意的情况下，就替她答应出席一场活动，米歇尔非常生气，作为回应，此后半年她缺席了中期选举的所有活动。2010年9月，伊曼纽尔辞职，转而参选芝加哥市市长并取得了胜利。两人的矛盾总算得到了化解。
据披露，过去几年来，米歇尔一直承受着巨大的精神压力，一方面，丈夫奥巴马因经济政策屡遭民众谴责，另一方面，两个女儿也在学校遭到同学的奚落。再加上奥巴马最近忙于政事，很少陪妻女享受家庭生活。米歇尔对丈夫说，她已经受够了白宫生活，如果他还要竞选连任总统，她就带着两个女儿返回芝加哥，和他离婚。
“总会有人不喜欢我，我已经适应过来”
大多数人对书中的说法感到诧异，是因为自2009年1月进入白宫以后，米歇尔造访政府部门，主持白宫宴会，出席各种活动，其典雅、时尚的形象一直受到多方好评。
最近，奥巴马正式谋求连任，米歇尔也没闲着。1月12日，她开了一个名为“美国第一夫人米歇尔·奥巴马”的实名微博，数小时内就吸引了16万多人的关注。1月26日，正当美国共和党多位候选人在佛罗里达州激烈争夺党内提名时，米歇尔造访该州，召开筹款晚会，发表演讲宣传奥巴马的政绩，用她的声望帮助奥巴马连任。有政治分析称，在目前的选战中，米歇尔是奥巴马的重要帮手。
所以，白宫对《奥巴马一家》一书高度重视。为减少负面影响，白宫新闻发言人卡尼在例行记者会上批评此书“与事实脱节”，是为制造销量而夸大其辞的“最佳范例”。米歇尔本人则在1月10日罕见地接受美国哥伦比亚广播公司“今日早晨”栏目主持人专访，为自己辩护。
这次访谈像是白宫的刻意安排。米歇尔称：“我从未读过那些书，我习惯了不去探求其他人对我的印象。”她说，和伊曼纽尔“从来没发生过争吵”，“我基本上不和我丈夫的工作团队说话，也不参加他们的会议。白宫工作人员合作得很好，似乎从不需要以吵架解决问题。”
米歇尔在电视上还说：“我非常在乎我的丈夫，我是他最大的盟友和知己。自奥巴马就职的那一天开始，就有人试图把我描绘成‘愤怒的黑人妇女’。总会有人不喜欢我，我已经适应过来。我只是希望随着时间流逝，那些人能够了解我。”她并不否认自己在第一夫人的位置上确实有个学习过程：“你一开始可能有些想法，但不知道究竟该怎么做，因此会有些犹豫和谨慎，需要做更多的规划，学的比做的更多。”当被问到是否对第一夫人这个“位子”不满时，米歇尔回答：“我喜欢这个角色……如果我有任何焦虑，那也是为了女儿们的成长。但是我和贝拉克都是成年人了，无论顺境还是逆境，我们都会承受。”
最喜欢的角色是当两个女儿的妈妈
米歇尔在芝加哥南部土生土长，曾就读于普林斯顿大学和哈佛大学法学院，本身是一名律师。她在1989年结识奥巴马，当时奥巴马在悉尼·奥斯汀律师事务所当暑期实习生，米歇尔被指派督导他，两人因此结缘。1992年10月两人结婚，并先后生了两个女儿。2008年，奥巴马当选总统，米歇尔创造了美国历史上第一夫人的两项纪录：第一位非洲裔第一夫人；个子最高的第一夫人——她身高接近1.8米。
在公开场合，奥巴马夫妇总是微笑着，向公众挥手致意，展现亲切友善形象。米歇尔自称非常看重家庭生活。白宫官方网站有关第一夫人的介绍中开篇就写道：如果问米歇尔·奥巴马她最希望充当什么角色，她会毫不迟疑地说是当两个女儿的妈妈。她曾带领小学生在白宫南草坪种植蔬菜，并亲自下厨制作青菜沙拉招待孩子们。在外界看来，这位第一夫人上得厅堂，下得厨房。
米歇尔非常着重自己的形象、举止及衣着品位，因此经常被媒体评为衣着最佳之列。不过，米歇尔的装束也不时给她引来麻烦和负面评价。今年1月24日晚上，奥巴马在国会发表国情咨文演讲，米歇尔身着宝石蓝套装出席。美国《人物》杂志称，这一套装是美国时装设计师芭芭拉·范可推出的2012早春度假系列，估计售价2000美元以上。这又被人抓住了把柄。媒体称，奥巴马在台上大谈普通美国人的经济困境，而第一夫人着装奢华，让人傻眼。对于这些议论，第一夫人办公室暂时不做评论。白宫显然想“冷处理”，以免成为媒体的焦点，进而影响奥巴马的选情。有分析说，米歇尔身为第一夫人，希望能够以无可挑剔的形象出现在公众面前，以免被批“品位差”；但穿得稍好些，又会被说成“奢华”，这也实在让她左右为难。