论文部分内容阅读
国造船铸炮……即可师敌之长技以制敌。——林则徐是书何以作?曰:为师夷长技以制夷而作。——魏源(?)惟东南大利,在水而不在陆。……臣愚以为欲防海之害而收其利,非整理水师不可,欲整理水师,非设局监造输船不可。——左宗棠中国自强之道,全在振奋精神,破除耳目近习,讲求利用实际。该督现拟于闽省(?)地设广、购买机器、募雇洋匠、试遣火输船只,实系当今应办急务。……左宗棠务当(?)派妥员认真讲求,必尽悉洋人制造、驾驶之法,方不致虚糜帑项。——同治皇帝载淳
State shipbuilding cannon ...... can master the enemy’s long-range technology to make enemies. Lin Zexu is how to make a book? - Wei Yuan (?) But southeast Italy, in the water and not in land. ... ... Chen Yu fools want to prevent the harm of the sea and receive their profits, non-finishing navy can not, want to organize navy, non-bureau supervision of shipbuilding can not. - Zuo Zongtang China’s road to self-reliance, all in the spirit of excitement, get rid of the eyes and ears close to learning, emphasizing the use of reality. The Governor is planning to set up a large area in Fujian (?) To purchase machinery, hire foreign artisans and try to fire fire and ships. ... ... Zuo Zongtang duty (?) To send a serious emphasis on personnel, will make sure that foreigners to create, driving the law, will not cause any fate. - Tongzhi emperor contained Chun