去年九月,中央音乐学院教师钟子林,应美国新英格兰音乐学院的邀请前去讲学。他的课程名称是《中国民间音乐和艺术音乐》,预定讲一个学期,每周二学时,这篇文章是他班上的学生期末考试的试卷之一。作者是钢琴系研究生,父母来自台湾,本人出生在美国,不懂中文。这篇文章叙述了她对中国音乐、特别是对《梁祝小提琴协奏曲》的理解和评价,表达了对中国音乐的喜爱和美好的祝愿。 Last September, Zhong Zulin, a teacher at the Central Conservatory of Music, went to give lectures at the invitation of the New England Conservatory of Music. His course title is “Chinese Folk Music and Art Music,” scheduled for a semester, which is one of the papers on the final exam for students in his class on Tuesdays of each week. The author is a piano graduate, parents from Taiwan, I was born in the United States, do not understand Chinese. This article describes her understanding and evaluation of Chinese music, especially the “Butterfly Lovers Violin Concerto,” expressing her love and good wishes to Chinese music.