论文部分内容阅读
本文为美国耶鲁大学教授、著名的发展经济学家、参加台湾经济起飞政策设计的“五院士”之一的费景汉和美国联合学院副教授B·雷诺兹提交给今年10月9日—12日在纽约河登别墅召开的关于中国经济体制改革的国际讨论会的论文《中国经济体制改革合理顺序的探讨》的详细摘要。两位作者在论文中向我们展示了他们所构想的中国式社会主义的蓝图及实现它的具体步骤。他们认为,中国式的社会主义社会将是一个党政、政企彻底分离、市场导向的社会;一个由行政官员、知识分子、企业家三个阶层组成的最高决策机构的多元社会;一个在中国传统文化基础上统一的社会。要达到这个目标,经济体制改革必须是循序渐进的、多维性的配套改革。中国传统文化的复兴是改革的重要一环,又是改革成功的关键所在。
This article is the United States Yale University professor, a famous development economist, participated in Taiwan's economic take-off policy design of the “Fellow of the Five” Fei Jinghan and United College Associate Professor B. Reynolds submitted to October 9 this year, 12 A detailed summary of the essay entitled “A Study of the Rational Order of China's Economic Restructuring” at the International Symposium on China's Economic System Reform Held in Heidenheim, New York. In their dissertation, the two authors show us the blueprint of the Chinese-style socialism that they have conceived and the concrete steps to realize it. They believe that the Chinese-style socialist society will be a society where party and government, government and enterprises are completely separated and market-oriented; a pluralistic society with the highest decision-making body composed of three levels of administrative officials, intellectuals and entrepreneurs; one in China A unified society based on traditional culture. To achieve this goal, the economic reform must be a gradual and multi-dimensional reform package. The rejuvenation of Chinese traditional culture is an important part of the reform and the key to the success of the reform.