论文部分内容阅读
人民教育出版社高中语文第一册将《秋水》一文中“于是焉河伯始旋其面目”译为“这时候,河伯才转过脸来”(《教学用书》第159页),将“旋”译为“掉转”,“面目”译为“面部”(教材第79页注释⑩),这些翻译值得商榷。
河伯不用“转过脸来”
【摘 要】
：
人民教育出版社高中语文第一册将《秋水》一文中“于是焉河伯始旋其面目”译为“这时候,河伯才转过脸来”(《教学用书》第159页),将“旋”译为“掉转”,“面目”译为“面部”
【机 构】
：
湖南
【出 处】
：
中学语文：大语文论坛（下旬）
【发表日期】
：
2003年19期
其他文献
陆游《临安春雨初霁》颈联:“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。”出句易解,对句难笺。钱钟书先生《宋诗选注》注“分茶”曰:“分茶”是宋代流行的一种茶道,诗文笔记里常常说
在《窦娥冤》的第三折中,开头窦娥对天地鬼神进行了严厉的指斥.而到结尾被斩之前又发下三桩“无头愿”要感动天地,希望显“些儿灵圣与世人传”。前后颇为矛盾.对此怎么理解呢
新西兰人从不设防,他们几乎相信你说的任何一句话。这种互相信赖的氛围,使我感觉到人与人之间的关系就像童话一样单纯和美好。去年春上一天,我跟一位朋友开车去罗陀罗瓦风景
密哈依尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫(1814-1841),俄罗斯著名诗人。一生写过400多首短诗和《恶魔》等长诗。普希金死后,他因写了控诉沙皇统治者对普希金进行迫害的《诗人
小反刍兽疫(Peste des Petits Ruminants,PPR,也称羊瘟)是由副黏病毒科麻疹病毒属小反刍兽疫病毒(PPRV)引起的,以山羊、绵羊为主的急性接触性病毒性传染病,是世界动物卫生组
围棋是我国独创的一种斗智斗勇的棋种,已有两千多年历史了。自古以来,围棋被誉为数学的艺术,趣味的科学,战斗的游戏,赢得了人们的喜爱。历代深谙此道的文人都留下了许多咏棋
少年鲁迅在三味书屋读书时,曾问过先生“‘怪哉’这虫,是怎么一回事”,可先生拒绝回答,“似乎很不高兴,脸上还有怒色了”。先生为什么不回答呢?真的是因为他“不知道”吗?当
作为语文教科书的重要组成部分,预习提示在帮助学生理解课文内容、启迪学生的思维以及指点学习方法等方面发挥着重要的作用。
一、真实还是正确作文教学的起点,应该是学生现有的思想水平和现有的感情状况,作文教学首先应该指导学生如何把自己现在所有的思想感情恰如其分地表达出来。因此,作文教学成