从苏珊·巴斯奈特文化翻译观论桂林旅游景区公示语英译

来源 :桂林航天工业高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:glggg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语作为一种特殊的交际语言形式,具有指示性、提示性、限制性和强制性等四种功能,而旅游景区公示语除了具有公示语的功能外,还以特有的语言特色和交际功能为国内外游客的生活和旅游带来便利。论文对比了中英公示语的语言特色,以苏珊.巴斯奈特的文化翻译观为指导,综合论述了桂林景区公示语的翻译错误,并提出相应的翻译对策,旨在提高桂林旅游景区公示语的质量,使其充分发挥作用。
其他文献
近年来,临泽县立足饲草资源优势和县域经济特色,严格按照农村经济发展总体部署,坚持把发展以奶牛为主的草畜产业作为实施产业富民战略、加快农村经济结构调整、促进农民持续
目的测定肺癌中腺癌、鳞癌及小细胞肺癌患者化疗前后血清中癌胚抗原(CEA)、细胞角蛋白19片段(CYFRA21-1)、神经细胞特异性烯醇化酶(NSE)的变化,探讨它们在不同病理类型肺癌治
为了达到节能减排、减少装置运营成本的目的,本文根据煤制烯烃项目烯烃分离装置自身工艺的特点,结合生产实际,成功开发出几项节能减排的新型技术。新型技术包括:开工技术、丙烷综
对GPU(graphic process unit)、基于GPU的通用计算(general purpose GPU,GPGPU)、基于GPU的编程模型与环境进行了界定;将GPU的发展分为4个阶段,阐述了GPU的架构由非统一的渲
随着现代化社会的快速发展与科技的进步,信息安全与人身安全显得尤为重要,作为保证安全性的前提身份识别显示出极其重要的位置,成为了社会关注和研究的热点。由于具有高的可靠性
高碘酸钠氧化法测定肌醇含量张楚富,林清华,梁会(武汉大学生命科学学院武汉430072)王泽胜(湖南兰龙科技实业公司长沙410006)关键词植酸钙,肌醇,高碘酸钠氧化法分类号Q508肌醇是一种环己六醇,它以植酸盐
民族心理学作为民族学和心理学交叉的综合学科在我国的发展相对滞后。我国民族心理学的发展阶段大致可分为四个阶段,即起步发展阶段、初步发展阶段、快速发展阶段和巩固阶段
目的探讨无创双水平正压机械通气在急性左心衰并低氧血症中的临床疗效和安全性。方法 84例急性左心衰并低氧血症患者给予无创双水平正压机械通气辅助呼吸,观察无创双水平正压
目的探讨外科手术患者进行循证护理(EBN)配合中医辨证施治疗效。方法对2014年5月至2016年5月该院收治的116例外科手术患者的临床资料进行回顾性分析,将其随机分为对照组和观
目的:提高护理工作中高危药品管理环节质量,有效降低高危药品管理缺陷发生率。方法:分析4年高危药品相关事件,针对关键环节制作高危药品口袋书,强化高危药品知识培训,多角度