当今社会,影视与文学的结盟已司空见惯,越来越多的文学作品从书本跃上荧幕为更多的观众接受。但是,由文字符号组成的文学文本毕竟不同于声像兼备的影视艺术,在这场大联姻中,有很多的优劣得失值得思考。本文试图从审美的几个方面去探寻翻拍之路的得失。 In today’s society, the alliance between film and literature has become commonplace. More and more literary works have been leaping from books to the screen for more audience acceptance. However, literary texts composed of literal symbols, after all, are different from video art with both sound and video. In this marriage, there are many merits and demerits worth thinking about. This article attempts to explore the pros and cons of the remake of the road from several aspects of aesthetic.