论文部分内容阅读
习语是语言的一个重要组成部分，是民族文化和认知的产物。在英汉学习型词典中，习语的地位更是不容忽视。长期以来，词典编纂者一直在探索如何在双语词典中译好习语。文章抽取了三部英汉学习型词典中共有的部分习语，通过对比，发现它们在翻译习语方面存在的问题，进而提出学习型词典在习语翻译方面的应对策略。
习语在英汉学习型词典中的翻译对比研究——以LDCE3,MDCE和OALD6三部词典为例
【摘 要】
：
习语是语言的一个重要组成部分，是民族文化和认知的产物。在英汉学习型词典中，习语的地位更是不容忽视。长期以来，词典编纂者一直在探索如何在双语词典中译好习语。文章抽取了三
【机 构】
：
广东商学院公共外语教学部
【出 处】
：
广东工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
中国近代大学以1898年为起点，1928年为一转换，1949年终结。在这半个多世纪时,在近代大学校长们以自己的人格力量为平台，开创了中国近代大学教育的辉煌；同时也为现代中国高等教育
<正> 我国现行《证券法》第三十六条和第一百四十一条禁止证券公司从事向客户融资或者融券的证券交易活动。证券公司融资融券,尽管存在一定的风险,但是证券公司能够借此收取
<正> 临床资料本组280例,其中门诊治疗184例,住院治疗96例;男性192例,女性88例;年龄在20岁以下者8例,21～50岁261例,50岁以上11例,平均年龄40.1岁;病程在5年以下者142例,5～10年5
<正> 一、概述异形冰淇淋生产线是本厂在消化吸收国外先进的同类型设备优点的基础上,与国内有关单位合作。化了三年多时间研制而成的产品,主要适用于冷饮行业大量生产各种异
<正>ML1000-200型异形冰淇淋生产线设备系意大利马克(MARK)公司生产,国内已陆续引进多条,它可以生产带棒的新颖、多色的男、女童面型,丑角面型和动物面型等冰淇淋。多色的砖
<正> 由于蘑菇罐头加工厂并不是都建在原料产地,故蘑菇采收后都有一个贮运进厂待加工的过程。为确保原料和成品的应有色泽,必须对原料进行适当的护色保鲜处理。长期以来以焦
从"君臣佐使"组方理论的源流、发展及灵活应用等方面,结合研读《伤寒杂病论》组方原则及后世的发展,探析"君臣佐使"在临床组方中应用的新思路。
<正>《刑法修正案(六)》对《刑法》第一百九十一条洗钱罪上游犯罪范围和第三百一十二条赃物罪的行为方式作了扩大性修改,自2007年1月1日起施行的《中华人民共和国反洗钱法》(
聚久必分,制造业集聚尽管推动了区域经济的发展,但是发展到一定阶段,受企业战略和集聚区内外部环境的影响,集聚企业开始迁移。本文基于"广东双转移"背景下,以佛山南庄陶瓷产
目的观察肝硬化门脉高压患者经颈静脉肝内门腔分流术(TIPS)后肝功能及血生化主要指标变化及疗效评估。方法收集2008年10月至2012年2月因肝硬化失代偿期门静脉高压伴食管胃底