【摘 要】
：
【正】 《汉俄词典》是把汉语词语译成俄语的双语词典,其主要任务是为使用者提供比较完备的汉译俄材料,编写《汉俄词典》当然必须充分考虑汉译外的特点。然而,汉语是汉外词典
论文部分内容阅读
【正】 《汉俄词典》是把汉语词语译成俄语的双语词典,其主要任务是为使用者提供比较完备的汉译俄材料,编写《汉俄词典》当然必须充分考虑汉译外的特点。然而,汉语是汉外词典的出发语言,只有把汉语基础打好了,才能为俄语翻译编排出有用的素材来,汉外双语词典这两个方面的特性,要求我们在处理词典的收词、立目问题时,既要注意汉语词汇的规律,又要照顾到俄语翻译的需要,作出不同于汉语单语词典的安排。
其他文献
思想政治教育过程研究没有与思想政治教育研究做出明确区分,存在过于泛化的问题,它不同于对思想政治教育进行空间性、静态的系统结构分析,而是时间性、动态的过程分析。已有
【正】 还是先从人类近代一段文明史谈起吧。1789—1794年法国资产阶级革命时代,国民会议的政府历届会议上,当时比较进步的山岳党人坐在会场的左侧,而比较保守的基郎特党人坐
【正】 指导和帮助写作的工具书是语文工具书的一个重要种类。这类书解放以后出版不多,近年来则有一些新书陆续问世,可说是一种新气象。这类工具书对学习或从事写作的读者提
目的评价超选择性子宫动脉插管栓塞术对治疗子宫肌瘤的应用价值.方法1 6 0例子宫肌瘤患者导管子宫动脉注射碘油、平阳霉素乳剂加明胶海绵颗粒栓塞治疗并分别于栓塞术后2个月及半年经B-超随诊复查.结果2个月后复查显示:瘤体缩小一半以上者32例占20%,缩小1/3～1/2者60例(37.5%),缩小不足1/3者56例(35%),瘤体大小无明显变化者12例(7.5%).6个月后复查显示的例数分别为:65例(
当前,我国辞书编纂出版正兴旺发展,而辞书使用者对已出版辞书有什么意见,对将要出版的辞书有怎样的要求,则未见有专门的调查。为了保证并提高辞书质量,以尽可能地满足客观需
【正】 指导少年儿童从小学习使用工具书,是培养他们学习主动精神和提高学习能力的重要途径。拿使用语文工具书来说,数笔画,看拼音,查部首,翻页码,取释义,都要自己动手动脑。
根据国际社会发展的经验，体制转轨和社会结构快速转型时期，也是利益格局剧烈变化、矛盾冲突多发的特殊时期，我国贫富差距拉大、劳资纠纷频发、政治腐败等问题严重影响着我国的社
【正】 国务院于1984年2月27日发布了《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》,确定了以国际单位制单位为基础的我国法定计量单位。原文化部出版局、国家计量局在《贯彻【
【正】 一动词是一般句子中最重要的部分,句子的主语、宾语、状语、补语等都跟动词直接发生关系,所以动词问题是汉语语法研究中最重要的问题之一。汉语缺乏严格意义的形态变
随着农村经济的发展和群众生活水平的不断提高,农村有线电视市场潜力巨大.农民对文化生活的追求越加高涨,特别是经济较发达地区的农村,有线电视正在快速发展.因此,加大广播电