论文部分内容阅读
在本次讨论会上,瑞士联邦委员会秘书长让·帕斯科·德拉穆拉兹先生在他的《中方和西方:瑞士和欧洲的作用》中说:“中国这头巨狮已醒。并很快发展成为亚洲经济的火车头。欧洲如明智的话,不要将中国孤立起来。尤其是中国在东亚的贸易是16％,在欧洲的是18％。以中国为活跃点的东亚经济发展的成功所带来的社会稳定、贸易自由、教育发展、储蓄率逐年增长,已让这些国家从市场开放中拿到通向繁荣的钥匙。而瑞士同欧洲一样,正在努力寻找最好的发展途径,也同样仅此一点最怕和亚洲相比。”
In this seminar, Jean-Pasquale de Murazzi, Secretary-General of the Swiss Federal Council, in his “China and the West: The Role of Switzerland and Europe” said: “The giant lion in China has woken up. And soon developed into a locomotive for the Asian economy, Europe should not, if wisely, isolate China, especially with China trading 16% in East Asia and 18% in Europe. The success of China’s dynamic economic development in East Asia The social stability, freedom of trade, education development and savings rate brought by each year have brought these countries the key to prosperity from the market opening up, and Switzerland, like Europe, is trying hard to find the best way for its development. The same is the only fear compared with Asia. ”