论文部分内容阅读
本文以《摩登家庭》第七季中的对话为例,从合作原则视角下分析了该美剧中言语幽默的产生机制.
合作原则视角下的言语幽默研究——以《摩登家庭》第七季为例
【摘 要】
：
本文以《摩登家庭》第七季中的对话为例,从合作原则视角下分析了该美剧中言语幽默的产生机制.
【机 构】
：
大连海事大学,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
废名的《十二月十九夜》写于1936年冬,通过意象的设置谱写了一首心游万仞,神思千载的思想之歌.本文通过对意象的巧妙衔接和内涵解读,并结合诗人人生履历,探究诗歌的思想历程和在当时时代背景下诗人内心深处的五味杂陈.
《三国演义》是中国明代小说家罗贯中的著作,是中国四大古典名著之一,是一部得到国人认可的历史小说,而《艾凡赫》是欧洲历史小说家创始人司各特的代表作.这两部小说除了取材之外,在很多方面都体现了中西方文化价值观念的不同.本文以《三国演义》第一回和《艾凡赫》第一章和第二章为例,揭示和说明其中蕴涵的思想、文化信息,从天人关系、宗教观念、道德观念等方面,分析中西方文化价值观念的差异在这两部历史小说中的体现及其原因.
诗教是我国独有的诗词文化传统,它在传承中华民族精神方面起到了至关重要的作用.我国系统的诗教传是从孔子开始建立统的,经过历代的变革,逐渐从”《诗》教”演变为”诗教”.本文将古代诗教文化以时代精神来进行创造性转化,探索如何将传统”诗教”变为现代”教诗”.
《红楼梦》是中国四大名著之一,是一部封建社会晚期的现实写照,古今中外,研究红学的人也数不胜数,作者曹雪芹将其中的每一个人物都刻画的非常生动形象,而会话描写是其中必不可少也是非常值得讨论的描写人物的手段.王熙凤是曹雪芹笔下浓墨重彩的一个人物.本文从语用学的角度分析会话含义的英译,从合作原则的角度出发,分析翻译策略,探讨如何将翻译和原文达到语用上的同等效果.
《金瓶梅》的取材来源是《水浒传》小说中武松杀嫂的相关内容,它对此不仅仅是简单的复制,而是有所保留的继承与创新,以武松杀嫂为引子,放大了西门庆这一原本在《水浒传》中担任配角的人物形象,由此演绎了一部以日常生活为重心的世情小说.其中,尤其是对潘金莲、西门庆与武松这三个主要人物进行了很大程度的改写,打破了传统意义上对这三人的定位.本文单就西门庆这一人物形象在《水浒传》与《金瓶梅》两部作品中的异同进行比较,进而剖析《金瓶梅》中西门庆这一立体化的人物形象对《水浒传》中西门庆人物形象的继承与升华.
梁辰鱼的明传奇《浣纱记》讲述了西施在范蠡的安排下,为爱为国远赴吴国迷惑吴王,而兴复越国的故事.西施与范蠡初见许下婚盟,分别后守节三年,可谓守节;而后侍奉吴王,于己于国可谓”变节”;而西施始终钟情于范蠡,将迷惑吴王当做任务,最终不负使命,且在完成灭吴复国使命后又与范蠡团圆,广义来说,也可算作为爱为国”守节”.西施从与范蠡一见钟情,到被献给吴王,经历了由脆弱到坚强的转变;西施从深居吴宫到凯旋归来,从不谙世事的小女子成长为心系家国的女性.
《侏儒查赫斯》是德国匠人E.T.A霍夫曼的经典艺术童话之作,其作品想象丰富、天马行空,色彩怪诞又荒诞不羁,夹杂着超现实的暗黑童话魔力,深刻揭露18世纪法国封建社会现世怪象.兹从虚幻与现实、独白与情节、美丑对照三大维度展开剖析,为大家带来独出心裁的童话体验感.
大众传媒的产生不仅打破了时间和空间的传统界限,也为人类文明的碰撞与融合提供了一个崭新的舞台,佩列文的《”百事”一代》所描绘的就是在这个舞台之上一代人的成长图景.面对固有意识形态的瓦解以及外来文化和价值观的冲击,在充满不确定性的社会大背景之下,以主人公塔塔尔斯基为代表的知识分子的处境尤为艰难.本文拟从文化困境与精神困境两个层面入手,进一步探寻俄国”百事”一代知识分子在社会转型时期所面临的存在困境.
团结友善是中华民族的传统美德.自古至今,文学史上从来不乏友情佳话的传诵,而李白与杜甫,这两位中国诗歌史上的双子星不仅以诗名辉耀千古,也以生命的交集在文学史上留下了浓墨重彩的一笔.两位大诗人性情不同,反映在诗歌上也呈现出不同的抒情面貌,无论是李白的豪迈真诚还是杜甫的含蓄深重,都殊途同归,是二人友谊的见证,也传承与发扬了中华儿女的友善精神.
在现如今新媒体时代的背景和传统文化热潮之下,如何重拾文化自信,使中国传统文化得到更好的传承、开发与保护,是当代学者们的热门话题.古诗词是中国传统文化的一部分,影像作为一种较于文字来说更直接的传播方式,古诗词若想被大众以最直观的方式接受,就需要对古诗词进行影像化表达,央视打造的《经典咏流传》即是一档将古诗词内容进行影像化表达较为成功的例子,节目将以文字为载体的古诗词进行视觉化加工,利用便于进行大众传播的视听媒介,完成对广大受众输出中国传统文化的使命.