双语词典的编写工作是一项对两种语言水平要求极高、对格式规范要求极严、工作量极其庞大的系统工程，一般周期较长。而对外交流的不断扩大、科技新名词的不断涌现，要求双语词典的编写出版速度必须跟上时代发展的需要。为加快双语词典的编写速度和提高出版质量，我们在一部英 The preparation of a bilingual dictionary is a systematic project that requires extremely high levels of both languages, extremely strict format specifications and an extremely heavy workload, and generally has a long cycle time. However, with the continuous expansion of foreign exchange and the constant emergence of new scientific and technological terms, the speed of compiling and publishing bilingual lexicons must keep pace with the needs of the development of the times. In order to speed up the preparation of bilingual dictionaries and improve the quality of publishing, we are in a British