论文部分内容阅读
在建设"美丽中国"国家形象的进程中,从国际旅游角度推广黄梅戏是促进皖地乃至我国戏剧文化"走出去"的重要举措。由平行文本模式对比得出,伦敦音乐剧外宣文本的特点是经济化、商业化、广告化,黄梅戏的宣传文本则是文化型、知识型、科普型。由此映射出旅游翻译中黄梅戏外宣文本的不足之处,并提出了相应的改进建议。