论文部分内容阅读
山顶农场激发了波特小姐的创造力，农场小屋和花园都不时出现在她1905年以后所画的书籍中。杰米玛鸭在山顶农场的菜园里溜达，《大胡子塞缪尔的故事》看上去发生在花园的围墙和小屋的旧橡木镶板之内。
那些小时候读过，或者给自己的孩子或者孙子读过比阿特丽克斯·波特图画书的人，对位于英国索里附近的山顶农场非常熟悉。这座板岩搭建的农场里的门廊，小径、房子还有刷成绿色的蔬菜园的大门都被波特小姐拿来做了杰迈玛·帕德尔鸭、汤姆小猫和大胡子塞缪尔的冒险乐园。
山顶农场孕育童话
1905年，波特小姐39岁了，已经是成功童书作家和艺术家的她买下了湖区南部山顶农场的全部产业。与父母住在伦敦的时候，波特小姐已经写出了彼得兔、松鼠纳特金、小兔本杰明和刺猬温可太太的故事。不过比阿特丽克斯刚刚失去了她的未婚夫，那位不但仰慕他的才华还爱着她这个人的出版商诺曼·沃恩，沉浸在痛苦中的波特小姐，需要散心，需要离开令她感到窒息的父母和伦敦的中产阶级生活。
比阿特丽克斯花了2805磅买下了山顶农场和它周围14公顷的土地，这笔钱几乎是农场上次转手价格的两倍，但是她不在乎，书籍的销售收入再加上她继承的一位亲戚的遗产，波特小姐完全可以支付这笔钱。她经常来湖区，以前经常住在离索里几公里远的弗雷城堡。现在她终于在热爱的风景区拥有了属于自己的房子。
虽然并非常年定居在此，不过山顶农场还是给比阿特丽克斯提供了机会，让她尝试多年来积累下来的有关室内和花园的美学理念。她深受工艺美术运动，旅行中的所见所闻，还有当时伟大的园艺家特鲁德·杰基尔的影响。波特小姐在山顶农场扩修了房子，增加了侧翼的空间，以方便继续管理农场的租户居住。那房子本来是白色的，她觉得跟周围的景色太不协调了，就给房子涂上了灰泥卵石的涂层，波特小姐还用旧的橡木家具来布置室内，精心选择物件，创造出了她自己的浪漫理想化的湖区农舍。
现在波特小姐第一次有了自己的房子，这里成了她的慰藉之所和灵感来源。带着满腔热情，波特小姐在花园里大展身手，实践着那些早已存贮在她头脑里的理念，特别是她叔叔婶婶位于威尔士的花园给她的灵感，那里正是《弗洛普西家小兔的故事》发生的背景地。她还移动了车道，增加了屋前花园的面积，在路的尽头加了边门，所以，现在山顶农场有两条路，一条通往农场，一条通往农舍。波特小姐还新修了围墙，把菜园和新的牧场连了起来，并在石头小路的一边修上了花坛。
一开始，波特小姐只在山顶农场待很短的时间，只能靠当地工人干活，所以她的改建工程并不总能按计划进行。1906年4月，回到农场之后，波特小姐发现她想要的小草坪，变成了巨大的开阔区，她只得让工人尽快改回来。
波特小姐尽可能的搜寻植物，经常从别人家的花园里获得秧苗，当地人也会拿花苗送她。很难找到像波特小姐家这么新颖的花园，从她的书信和笔记中，我们可以知道，她用杜鹃花和月桂树当矮篱，其中再穿插种上百合、蜀葵、夹竹桃和日本银莲花。从比阿特丽克斯的父亲拍摄的照片可以看到，虎耳草丛中夹杂着金红茵芋。比阿特丽克斯还想在果园里种上苹果、梨树和李子树，树下种上雪花莲和野生的黄水仙。
山顶农场的花园是特鲁德·杰基尔所倡导的乡村风格，与农舍相得益彰。随着时间的流逝，比阿特丽克越来越热爱园间的劳作。她尤其喜欢菜园，就像她早就写出的《彼得兔的故事》中的麦奎格先生一样。至于材料，她遵循工艺美术运动的哲学，使用优质的当地材料，比如橡木、石板和湖区的石头。她沿着花园的道路搭起橡木搁架，做成苹果树墙。在她所画的婶婶家的花园里就有这样的树墙，这苹果树墙早已出现在了《汤姆小猫的故事》的卷首上。
山顶农场激发了波特小姐的创造力，农场小屋和花园都不时出现在她1905年以后所画的书籍中。杰米玛鸭在山顶农场的菜园里溜达，《大胡子塞缪尔的故事》看上去发生在花园的围墙和小屋的旧橡木镶板之内。
双园记
1913年，比阿特丽克斯嫁给了湖区当地的乡村律师威廉·希利斯，婚后两人搬到城堡小屋开始了新生活。城堡小屋离索里也很近，只不过是在另一个方向。她早就在湖区附近买了几个农场，其中就包括城堡小屋，比阿特丽克斯开始扮演起两个非常不同的角色，一个是希利斯夫人，农民和乡下女人，积极参与当地的政治活动和保护运动。另外的角色就是比阿特丽克·波特著名的童书作家和艺术家。
在城堡小屋，希利斯夫人种了很多她早就喜欢的杜鹃和木瓜，在此地，她有更大的空间来扮演一个真正的农妇。此地，也允许文化人波特小姐出现，1923年她扩建了农舍，增加了修剪的造型树和装饰性的石头路，从新建的起居室，希利斯夫人能看到山顶农场，正如从山顶农场的书房，她能望到城堡小屋一样。
两个花园代表了比阿特丽克的两面。当她想成为波特小姐的时候就回到山顶农场，在此写作，接待与出版相关的客人。在城堡小屋，她就是希利斯夫人，农妇和律师妻子，全力维护自己的私人利益。
城堡小屋出现在了她后期的作品，比如《城里老鼠强尼的故事》这本被认为最具有自传性质的故事中，书中说不同的地方适合不同的人，对于一个人性格中的两面来说，这句话同样适用。当她想成为波特小姐的时候，可以穿过小路，走进山顶农场的小小边门旁。
比阿特丽克斯一直住在湖区，知道1943年12月去世。几年之后，她的丈夫威廉也谢世。波特小姐留下的庞大的土地，农场和房舍，大约有1620公顷，都移交给了国民信托组织，因此这片特别的风景像她所期望的那样保存了下来。
如今的山顶农场重现了比阿特丽克斯居住在此的黄金岁月，几乎今天花园中的一切都是她当年手植的，花园里盛开着耧斗菜、西伯利亚鸢尾、唐松草 耐寒天竺葵、堇菜、心叶牛舌草、丁香花和羽衣草，菜园里长着水果和蔬菜，莴苣、南瓜和醋栗在花圃的边缘出现。农场在秩序和混乱之间保持着平衡，野草也在生长，草坪并没修剪整齐。
在严寒的湖区冬天，山顶农场一片凋零。对此，波特小姐肯定经历了无数次。在这样的时刻，看上去一切再不会生长，但是植物一直跟随着季节的脚步变化，一旦时机到来，花园里又会姹紫嫣红。房子边的柴藤在木瓜花落之后开出白色的花朵。水仙开过之后是芍药的花期。这正是带给比阿特丽克·波特无穷想象力的大自然的神奇之处。
那些小时候读过，或者给自己的孩子或者孙子读过比阿特丽克斯·波特图画书的人，对位于英国索里附近的山顶农场非常熟悉。这座板岩搭建的农场里的门廊，小径、房子还有刷成绿色的蔬菜园的大门都被波特小姐拿来做了杰迈玛·帕德尔鸭、汤姆小猫和大胡子塞缪尔的冒险乐园。
山顶农场孕育童话
1905年，波特小姐39岁了，已经是成功童书作家和艺术家的她买下了湖区南部山顶农场的全部产业。与父母住在伦敦的时候，波特小姐已经写出了彼得兔、松鼠纳特金、小兔本杰明和刺猬温可太太的故事。不过比阿特丽克斯刚刚失去了她的未婚夫，那位不但仰慕他的才华还爱着她这个人的出版商诺曼·沃恩，沉浸在痛苦中的波特小姐，需要散心，需要离开令她感到窒息的父母和伦敦的中产阶级生活。
比阿特丽克斯花了2805磅买下了山顶农场和它周围14公顷的土地，这笔钱几乎是农场上次转手价格的两倍，但是她不在乎，书籍的销售收入再加上她继承的一位亲戚的遗产，波特小姐完全可以支付这笔钱。她经常来湖区，以前经常住在离索里几公里远的弗雷城堡。现在她终于在热爱的风景区拥有了属于自己的房子。
虽然并非常年定居在此，不过山顶农场还是给比阿特丽克斯提供了机会，让她尝试多年来积累下来的有关室内和花园的美学理念。她深受工艺美术运动，旅行中的所见所闻，还有当时伟大的园艺家特鲁德·杰基尔的影响。波特小姐在山顶农场扩修了房子，增加了侧翼的空间，以方便继续管理农场的租户居住。那房子本来是白色的，她觉得跟周围的景色太不协调了，就给房子涂上了灰泥卵石的涂层，波特小姐还用旧的橡木家具来布置室内，精心选择物件，创造出了她自己的浪漫理想化的湖区农舍。
现在波特小姐第一次有了自己的房子，这里成了她的慰藉之所和灵感来源。带着满腔热情，波特小姐在花园里大展身手，实践着那些早已存贮在她头脑里的理念，特别是她叔叔婶婶位于威尔士的花园给她的灵感，那里正是《弗洛普西家小兔的故事》发生的背景地。她还移动了车道，增加了屋前花园的面积，在路的尽头加了边门，所以，现在山顶农场有两条路，一条通往农场，一条通往农舍。波特小姐还新修了围墙，把菜园和新的牧场连了起来，并在石头小路的一边修上了花坛。
一开始，波特小姐只在山顶农场待很短的时间，只能靠当地工人干活，所以她的改建工程并不总能按计划进行。1906年4月，回到农场之后，波特小姐发现她想要的小草坪，变成了巨大的开阔区，她只得让工人尽快改回来。
波特小姐尽可能的搜寻植物，经常从别人家的花园里获得秧苗，当地人也会拿花苗送她。很难找到像波特小姐家这么新颖的花园，从她的书信和笔记中，我们可以知道，她用杜鹃花和月桂树当矮篱，其中再穿插种上百合、蜀葵、夹竹桃和日本银莲花。从比阿特丽克斯的父亲拍摄的照片可以看到，虎耳草丛中夹杂着金红茵芋。比阿特丽克斯还想在果园里种上苹果、梨树和李子树，树下种上雪花莲和野生的黄水仙。
山顶农场的花园是特鲁德·杰基尔所倡导的乡村风格，与农舍相得益彰。随着时间的流逝，比阿特丽克越来越热爱园间的劳作。她尤其喜欢菜园，就像她早就写出的《彼得兔的故事》中的麦奎格先生一样。至于材料，她遵循工艺美术运动的哲学，使用优质的当地材料，比如橡木、石板和湖区的石头。她沿着花园的道路搭起橡木搁架，做成苹果树墙。在她所画的婶婶家的花园里就有这样的树墙，这苹果树墙早已出现在了《汤姆小猫的故事》的卷首上。
山顶农场激发了波特小姐的创造力，农场小屋和花园都不时出现在她1905年以后所画的书籍中。杰米玛鸭在山顶农场的菜园里溜达，《大胡子塞缪尔的故事》看上去发生在花园的围墙和小屋的旧橡木镶板之内。
双园记
1913年，比阿特丽克斯嫁给了湖区当地的乡村律师威廉·希利斯，婚后两人搬到城堡小屋开始了新生活。城堡小屋离索里也很近，只不过是在另一个方向。她早就在湖区附近买了几个农场，其中就包括城堡小屋，比阿特丽克斯开始扮演起两个非常不同的角色，一个是希利斯夫人，农民和乡下女人，积极参与当地的政治活动和保护运动。另外的角色就是比阿特丽克·波特著名的童书作家和艺术家。
在城堡小屋，希利斯夫人种了很多她早就喜欢的杜鹃和木瓜，在此地，她有更大的空间来扮演一个真正的农妇。此地，也允许文化人波特小姐出现，1923年她扩建了农舍，增加了修剪的造型树和装饰性的石头路，从新建的起居室，希利斯夫人能看到山顶农场，正如从山顶农场的书房，她能望到城堡小屋一样。
两个花园代表了比阿特丽克的两面。当她想成为波特小姐的时候就回到山顶农场，在此写作，接待与出版相关的客人。在城堡小屋，她就是希利斯夫人，农妇和律师妻子，全力维护自己的私人利益。
城堡小屋出现在了她后期的作品，比如《城里老鼠强尼的故事》这本被认为最具有自传性质的故事中，书中说不同的地方适合不同的人，对于一个人性格中的两面来说，这句话同样适用。当她想成为波特小姐的时候，可以穿过小路，走进山顶农场的小小边门旁。
比阿特丽克斯一直住在湖区，知道1943年12月去世。几年之后，她的丈夫威廉也谢世。波特小姐留下的庞大的土地，农场和房舍，大约有1620公顷，都移交给了国民信托组织，因此这片特别的风景像她所期望的那样保存了下来。
如今的山顶农场重现了比阿特丽克斯居住在此的黄金岁月，几乎今天花园中的一切都是她当年手植的，花园里盛开着耧斗菜、西伯利亚鸢尾、唐松草 耐寒天竺葵、堇菜、心叶牛舌草、丁香花和羽衣草，菜园里长着水果和蔬菜，莴苣、南瓜和醋栗在花圃的边缘出现。农场在秩序和混乱之间保持着平衡，野草也在生长，草坪并没修剪整齐。
在严寒的湖区冬天，山顶农场一片凋零。对此，波特小姐肯定经历了无数次。在这样的时刻，看上去一切再不会生长，但是植物一直跟随着季节的脚步变化，一旦时机到来，花园里又会姹紫嫣红。房子边的柴藤在木瓜花落之后开出白色的花朵。水仙开过之后是芍药的花期。这正是带给比阿特丽克·波特无穷想象力的大自然的神奇之处。