【摘 要】
：
目前,国内鲜有学者探讨英语单语语料库在翻译教学中的应用。有鉴于此,特探讨以美国当代语料库COCA语料库为代表的英语单语语料库在英语专业翻译教学中的应用。相较而言,英语
【机 构】
：
嘉应学院梅州师范分院,嘉应学院外国语学院
【基金项目】
：
2018年度广东省高等教育教学改革项目“‘互联网+’背景下基于语料库的大学英语翻译教学模式研究”(粤教高函〔2018〕180号),2018年广东省高等职业教育教学改革研究与实践项目“基于语料库的高职翻译课程建设及其应用模式研究”(GDJG2019355)
论文部分内容阅读
目前,国内鲜有学者探讨英语单语语料库在翻译教学中的应用。有鉴于此,特探讨以美国当代语料库COCA语料库为代表的英语单语语料库在英语专业翻译教学中的应用。相较而言,英语单语语料库具有资源丰富、时效性强、语料真实、涵盖面广、使用免费、检索快捷等优势。英语单语语料库可应用于翻译教学课前、课中和课后三个环节,其作用主要体现在:提供海量的语言实例作为教学、练习或考试素材;检验译文词汇搭配是否地道;通过检索同义词和类似表达,丰富译文措辞选择;通过辨析近义词,提高翻译用词的准确性;提供便捷的各种类型文本搜索,方便学生了
其他文献
俄罗斯作曲家亚历山德罗·格季凯是二十世纪上半页俄罗斯音乐学派的代表人物。他为小号创作了两首脍炙人口的作品,其中《小号协奏曲》是他最具代表性的管乐作品。这首作品篇
优秀家训蕴含"立身-立世-治国"体系化的诚信教育内容,它通过内省式的自我认知、示范性的榜样引导、生活化的情感体验等教育方式,形成"知-行-情"合一的诚信教育思想。高校要结
"工匠精神"是党和国家倡导的时代精神。高职院校传播、传承"工匠精神"是培养新型职业人才的核心思想,对学生"工匠精神"的培养不能仅仅局限在思想领域,应该从校园文化建设、学
评估素养可以帮助教师利用有关学生学的信息,通过回应学生的学习需求以进行有效教学。美国和意大利学者海蒂和帕斯托在回顾有关专家对评估素养相关规定的基础上,从知识技能、
2017年版《普通高中美术课程标准》中明确提出:高中美术课程要充分开发和利用社会文化和自然资源,博物馆被列入可用的公共文化设施之中。通过问卷调查、访谈以及实地考察等方
农村合作医疗为农村人口提供基本医疗服务,有效缓解农民＂看病难、看病贵＂的难题。农村合作医疗经过萌芽、鼎盛、衰落和探索四个阶段,逐步由传统模式发展为新型农村合作医疗。结