论文部分内容阅读
词是国之瑰宝，词的翻译对我国古文化的传播起着不可磨灭的作用。通过分析英译古词中对词牌的几种处理方法以及各自的优势及缺憾，针对词牌英译中文化的缺失，提出用注释的方法加以弥补，可以更有效地传达词牌的字面意义和文化内涵。
词牌英译中文化的失与补
【摘 要】
：
词是国之瑰宝，词的翻译对我国古文化的传播起着不可磨灭的作用。通过分析英译古词中对词牌的几种处理方法以及各自的优势及缺憾，针对词牌英译中文化的缺失，提出用注释的方法加以
【机 构】
：
河北邢台学院外语系
【出 处】
：
邢台学院学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
产业结构和就业结构的调整是国家（地区）经济发展过程的主旋律,近5年来邢台市的大学生就业结构和产业结构的演变趋势不尽相同,为促进二者的协调发展,必须进行高校专业结构、经济
语言学界普遍认为，作为一种解释语言现象的框架，语法化也指出了“头”的演变路径——“头”经过语义引申，最终转变为名词后缀及方位词后缀的语法化过程。现在语言学界的研究都是
宋代理学家汪莘认为诗歌散见于太虚之间,需要诗人通过其才智才能够看到,最终表现为诗歌,并且通过诗歌可以起到“观其时”的效果。
Wang Xin, a philosopher in the Song Dyn
关于主语界定问题，一直存在着争议，是个很复杂、很棘手的问题。语言学家从中英语言对比以及各个学派入手．提出许多不同的观点，如“主位——述位”、“话题——说明”、“施动——
目前高校教学内容的滞后、课程设置的封闭、教学方法的单一、实践教学环节的薄弱、教学评价体系的机械等等不利于大学生的创新型人才的培养。只有树立现代科学技术时代的创新
新建本科院校已成为我国高等教育的重要力量，在教育教学改革与发展过程中，师资队伍建设是一项长期而艰巨的任务。结合邢台学院本科教育教学实际，对师资队伍建设现状进行深入调研
民主已成为当今时代一种世界潮流。人们对民主的内涵及其价值的理解复杂多样,而且民主是一把双刃剑。我国民主建设的进程,应从我国经济社会发展的实际情况出发逐步推进。
高校图书馆充分发挥其教育职能、辅助教学，必须从加强馆藏资源建设出发，改进馆藏资源的结构体系、管理力度，改变阻碍其辅助教学职能实现的诸多不合理因素，不断加强资金投入和图书
中医英语是需要以中医理论与规范英语为核心进行创造及运用的,中医英语教育教学模式的探讨和研究是适应中医药发展新形势的要求,为国家培养外向型的中医药人才的需要而进行的