【摘 要】
：
本雅明提出的纯语言翻译观在形式与内容、原作与译作的关系以及文本的可译性等一些翻译的基本问题上颠覆了传统观念:消解了原作与译作的二元对立关系,打破了"可译"与"不可译"
论文部分内容阅读
本雅明提出的纯语言翻译观在形式与内容、原作与译作的关系以及文本的可译性等一些翻译的基本问题上颠覆了传统观念:消解了原作与译作的二元对立关系,打破了"可译"与"不可译"之间的壁垒,并提出直译是最好的处理方式。翻译不单是为了传递内容,而是为了传递真理等思想,这与文学作品语言的无限创造性、文本的高度虚构性以及随后衍生的文本解读的开放性等突出特征共同构成了文学作品的文学性。
其他文献
目前我国企业采购与付款环节的内部控制还存在很多问题,如控制流程不尽合理,预算和价格机制控制不严格等。这些问题严重威胁着企业的内部控制,极易导致采购成本不合理,资金管
目的:以ALS-SOD1G93A转基因小鼠为实验对象,通过夹脊电针对小鼠生存期、发病时间和行为学的影响,并以BDNF为切入点,探讨夹脊电针对小鼠腰髓前角BDNF表达的影响,为夹脊电针治
离群数据挖掘是为了找出隐含在海量数据中相对稀疏而孤立的异常数据模式,但传统的离群数据挖掘方法受人为因素影响较大.通过引入基于信息熵的离群度量因子,给出一种离群数据
随着我国社会音乐教育的迅速发展,越来越多的培训学校承担着社会音乐教育的职责。本文以“全国文化产业示范基地”之一的中筝集团光明艺校为例,深入研究其办学及发展模式,以
湿陷性黄土地基是建筑工程中的巨大隐患,这一隐患可以给工程的设计建设带来巨大的危害。本文主要介绍了对于湿陷黄土地基隐患的解决措施,并对各种参数和数据进行了详细的论述
目的:通过观察导师单兆伟教授在疏肝和胃护膜法基础上创制的柴芍护膜汤加减治疗肝胃不和型胆汁反流性胃炎(bile reflux gastritis,BRG)的临床疗效,为临床治疗BRG提供新的思路
勘察工作如同工业产品生产一样，也需遵循一定的程序步骤。本文论述了勘察工作应遵循的基本工作步骤，并对每个工作步骤的内容、作用及存在的问题进行了介绍，对部分工作之间的相互
研究目的:本课题拟在基因层面上描绘出肾阴虚型衰老患者的特征,借助基因测序检测手段,展现肾阴虚型患者普遍具有的基因表达分布上的共同特性,并使用在中医学理论指导下研制的
目的:通过对男性雄激素源性脱发患者血流变学和部分糖脂代谢指标进行检测,统计该类人群中代谢异常的比例,并对其中发现代谢异常患者进行治疗后再次检测,比较治疗前后代谢指标
随着电气自动化技术的不断发展,人工智能技术应用到电气自动化控制系统中,对提高电气设备的自动控制水平,降低运营成本具有重要的作用。本文结合人工智能技术的特点,分析人工