【摘 要】
：
翻译界通常认为,哲罗姆关于"直译"与"意译"翻译的两极论述是最明确的。但是在中国和阿拉伯国家等有着丰富且悠久翻译传统的国家,也存在类似的争论(杰里米·芒迪,2014:26)
论文部分内容阅读
翻译界通常认为,哲罗姆关于"直译"与"意译"翻译的两极论述是最明确的。但是在中国和阿拉伯国家等有着丰富且悠久翻译传统的国家,也存在类似的争论(杰里米·芒迪,2014:26)。文章对直译和意译两对术语概念进行界定,并就中国和阿拉伯早期三个翻译阶段进行对比分析,指出人们认识翻译是从低级逐渐过渡到高级的过程,翻译时不应将直译和意译割裂开来,而应统筹兼顾,将它们两者结合才能更好地提升翻译质量。
其他文献
对贮藏期荔枝的主要致腐菌进行科赫氏验证、形态学分析和ITS序列鉴定,优化肉桂醛抗菌复合保鲜剂的配方,探究其在荔枝保鲜中的应用效果。结果显示:引起荔枝腐烂的主要致腐菌为
用粉煤灰生产氧化铝的过程中，固体物料伴生的金属镓随着铝的溶出而一起进入铝酸钠溶液中，在生产流程中循环并富集在循环母液中，对今后金属镓的提取有着重要意义。为了对生产中不
虚拟装配工艺规划中目前大都采用装配顺序描述装配过程，但尚无法表达装配工序交叉和设计中的安装布置调整等问题．考虑设计阶段和制造阶段的装配要求，建立了基于装配任务的装配工
处于互联网信息时代背景下的新闻行业,其固有的组织结构、整体市场以及产业规模也出现了显著的变化。以往的信息传播模式逐渐被时代所摒弃,媒介融合时代背景下的全新新闻传播
建筑的质量是衡量一个建筑工程的核心标准，建筑过程的给排水安装是工程施工管理的关键和重点，亦是保障整个工程系统高效安全运行的必要条件，研究建筑给排水管道施工技术有着非常
通过初筛从酒曲中筛选得到6株产蛋白酶的菌株。通过对6株菌株进行酶活检测,得到高蛋白酶活力菌株CX1。同时对CX1进行菌株鉴定,通过BLAST进行比对分析确定其为黄曲霉。利用黄
通过对汉英两种不同语言中表花木词汇的分析，探讨花木词汇所承载的民族文化信息，反映汉英民族在思维特点，审美观念．文化传统，自然环境，和对植物科研的重视程度等方面的差异。
近年来,我国各种自然灾害和人为灾害时有发生,给人民群众的生命财产造成重大损失,特别是山区地质灾害发生的次数增多,灾害程度增加,分布面积不断扩大,对我国国民经济和社会安
通过金相组织观察、EBSD分析等手段研究了不同热轧变形量的热轧钼板经不同温度、不同时间退火后的微观组织演变规律.研究结果表明：一定范围内提高退火温度及延长退火时间均有
飞机发动机的可靠性、稳定性以及主要性能参数在很大程度上是取决于装配工艺水平和装配质量的。在计算机里建立零件三维模型,运用虚拟装配技术模拟装配过程,对可装配性、装配