翻译为体,美学为用——关于“翻译美学”教学的思考

来源 :外语与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nemosan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译美学研究在国内翻译界受到广泛关注,已经产生了丰富的研究成果,但翻译美学作为一门系统的课程尚属新课。上海外国语大学为翻译专业研究生开设的“翻译美学”以《翻译美学教程》为教材,对“翻译美学”的教学进行了初步探索,并积累了一些经验。本文描述了该课程的课程定位、教学方法和学生反馈,以期对未来开设此类课程的单位和个人有借鉴作用。
其他文献
目的:探讨骨科和口腔颌面外科立体光固化(SLA)-3D打印模型的精确度,阐明该技术临床应用的可靠性。方法:随机纳入SLA-3D打印模型33例(长骨10例、不规则骨13例和假体10例),进行
本文分析了"意大利设计体系"研究溯源,论述了"意大利设计体系"由"设计教育与研究系统"、"设计制造与规划系统"、"设计展会与展示系统"、"设计传播与推广系统"和"设计支撑与促
【正】 《四川文物》1988年3期,发表了孙华、何志国、赵树中三同志的《梓潼诸阙考述》一文(以下简称“考述”)。这篇文章比较详尽地阐述了梓潼诸阙的岐异,对其形制也作了一些
随着互联网技术的飞速发展,每天产生的数据量在爆发式增长。在信息量严重过载,竞争极为激励的今天,传统的搜索引擎已经无法满足当前的需求。推荐系统在这样情景下应运而生,成为很多网站很重要的一部分,也成为新时代的一个新宠,其中使用范围最广泛的是协同过滤技术。协同过滤算法虽然应该最为广泛,但是也面临着严重的数据稀疏性、扩展性和冷启动等问题。为了解决这些问题,本文提出了基于回归的条件受限波尔兹曼机推荐模型(R
随着国民经济的发展以及人们生活水平的提高,人们对室内热舒适度的要求也越来越高,而单纯以室内温度为被控参数的传统控制方法(室内设定温度值恒定)显得过于粗糙;且暖通空调系统具
信息时代、知识经济的到来,使得每个人原有知识的更新期缩短,人们学习的重心已明显地从“储备性学习”向“终生学习”转移,各类社会继续教育需求旺盛。 当前,世界各国为满足人
<正>出版社:东方出版社出版年:2014.6页数:260定价:36.00元装帧:平装ISBN:9787506074513每个人的心中都有一个故乡,但每次回乡,我们看到的却是一个曾经熟悉,如今陌生的故乡。
中医药知识以及有关理论体系在公共卫生服务中至关重要,然公共卫生体系中还包括其他医疗机构及城镇社区卫生服务中心、疾病预防控制中心。此次着重探讨了公共卫生体系中关于
<正>诗歌的艺术张力和诗歌语言艺术的内在凝聚性,是诗歌结构形式的主要组成部分。如果我们从诗歌与雕塑等造型艺术的区别来探析诗歌的审美特性,就可以明确地看到,诗歌的审美
从信息的角度开展经络病候诊断客观化的研究,能与中医经典理论与临床紧密结合,对中医适用诊断技术的产生具有重要的意义,并为经络实质的研究提供重要的参考.把握人体&#39;气