论文部分内容阅读
一、引言
“隐喻”一词来源于希腊语的metaphora, 其字源meta的意思是“超越”，而pherein的意思是“传递”。近二三十年来，隐喻的研究取得了突破性的进展，以莱可夫的《我们赖以生存的隐喻》一书的出版为标志，隐喻被纳入了认知语言学的范畴，并被看作是其重要的组成部分。
莱可夫对隐喻的定义是：“隐喻的实质是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。”进而他认为隐喻不仅是一种修辞格，而且是认知的有效工具，思维的重要方式。隐喻涉及到两种不同类别的事物，隐喻意义是源域事物的部分特征向目的域映射的结果。莱可夫和特纳（1989：63）认为，隐喻具有内部结构。每一个隐喻映射都包括以下过程：
源领域图式中的空缺被映射到目标领域的空缺上。
源领域中的关系被映射到目标领域的关系上。
源领域的特征被映射到目标领域的特征上。
源领域中的知识被映射到目标领域中的知识。
近年来，“浪潮”一词频频出现于各类媒体，成为当前流行而且时尚的一个词语，其中大多数是一种隐喻的用法。本文试从认知的角度加以分析，并简要分析其特点。
二、“浪潮”的隐喻用法
在分析“浪潮”的隐喻用法之前，我们先了解“浪潮”的本义：①海面的一种现象。②比喻大规模的社会运动或者声势浩大的群众性运动。“浪潮”的比喻用法，已经作为义项在词典中固定下来。根据莱可夫的和特纳的理论我们可以得出，“浪潮”的隐喻用法是从始源域的图式结构映射到目标域的内容之一——始源域的特征映射到目标域的特征之上，人们是通过自己熟悉的、有形的、具体的事物来表达陌生的、抽象的事物。“浪潮”具有“规模大、气势猛、力度强”等特征，而这些特征便是通过映射转移到了社会生活中，以突出某项事件“规模大、气势猛、力度强”的特征。“浪潮”的隐喻用法的映射的认知结构可以表述如下：
A向B映射=本体原有特征+本体不具有的特征
这一过程是本体获得了原本不具有的感觉特征，使人们对客体对象获得认识。具体说来，在现实的语言使用中，“浪潮”事实上是一种隐喻用法，主要表现在以下几个方面：
1.政治生活中的“浪潮”
改革开放以来，“革命浪潮、知青下乡浪潮”等一类政治色彩浓厚的词语已不多见，但这并不代表“浪潮”已经退出了政治生活的舞台。在一些报道政治生活的文章中，还可以见到它的踪影。它常被用来描述一些影响较大、涉及面较广的事件。如：
（1）贾庆林说， 面对经济全球化…和新科技革命的浪潮…
（2）中国兴建大型公共建筑的浪潮已经兴起了几十年了
（3）眼看抗议的浪潮在互联网上风起云涌
（4）国学是在全球化的浪潮中保护我们的传统文化
（5）舆论浪潮终于冲击到了铁道的壁垒
（6）巨大利益驱动之下，尽管中央政府发文堵截，各地电力职工持股的浪潮却愈演愈烈
2.经济生活中的“浪潮”
人们也用“浪潮”来隐喻经济生活中规模大、气势较猛烈、力度较大的事件。如：
（7）率先引导一场新的长焦DC降价浪潮
（8）车市再掀浪潮
（9）在20周年庆典期间，国美让利商品热销的浪潮一浪高过一浪
（10）写字楼投资迎来第3次浪潮
（11）MCI将引发美国电信产业并购浪潮
（12）国产手机如何把握第4次浪潮
（13）节日促销浪潮催热家电市场
（14）广东嘉宝莉：推动水性涂料应用浪潮
3.文化生活中的“浪潮”
在文化生活中，人们对于一些涉及面较广、给人冲击力较大的事件用“浪潮”来隐喻。如：
（15）金融浪潮（互联网一栏目名）
（16）贾樟柯、王小帅等新导演正在掀起中国电影的新浪潮
（17）南斗周刊：看当今博客浪潮，说明星博客
（18）《连线》成为网络革命浪潮的预言家和鼓吹手
（19）蔡琴上海宣传个人演唱会掀起怀旧浪潮
（20）新闻娱乐化浪潮来了
（21）凤凰卫视开辟视频会客厅掀起视讯互动娱乐浪潮
（22）天时达再掀娱乐浪潮
（23）胡彦斌引音乐新浪潮去青岛等地宣传不停
（24）郑钧无意的一句话引发玉米的拼斗浪潮
（25）液氧罐头乐队火力凶猛 掀起POGO浪潮
4.体育生活中的“浪潮”
人们常将体育界一些气势较大、影响较广的事件隐喻为“浪潮”，以吸引体育爱好者乃至一般读者的注意力。如：
（26）头号球星麦克格雷迪掀起攻击浪潮
（27）对内掀起民间体育的新浪潮
（28）西媒体掀起反皇马主席浪潮
（29）解析徐弘下课三疑点 神秘力量操纵重庆倒徐浪潮（力帆俱乐部）
（30）火箭浪潮的最佳解释：姚明的继续改进，在他的第五个赛季
（31）舒米退役引发上海站抢票浪潮 舒马赫，看你一眼少一眼
（32）羽坛再度掀起新闻浪潮，原羽毛球女单国手周蜜正式加入中国香港羽毛球队
5.科技生活中的“浪潮”
随着科技的快速发展，令人们头晕目眩的科技事件也层出不穷，为了形象生动地描绘它们，人们常用“浪潮”来隐喻。如：
（33）本世纪末因特网的发明和全球性科技革命浪潮的拓展
（34）手机拍电影新浪潮
（35）爱情公寓,科技卷起甜蜜浪潮
（36）北方网IT浪潮
（37）传统软件行业掀浪潮
（38）UTM安全领域第三次浪潮
（39）爱普生将着力引领照片打印机的普及应用浪潮（爱普生——著名的打印机品牌）
（40）互联网浪潮（电脑网一栏目名）
（41）浪潮HRP医学影像工作站
6.其他社会生活中的“浪潮”
除了以上所述的政治、经济、文化、体育、科技事件以外，人们往往还用“浪潮”来隐喻其他社会生活中一些影响较大或者希望影响较大的事件。如：
(42)07时尚浪潮预言：简洁式浪漫大行其道（服装类）
(43)口气清新剂—引领口腔保健新浪潮（医药卫生类）
(44)泰国昆虫罐头掀起浪潮（饮食类）
三、“浪潮”隐喻的特点
从上面的实例中，我们可以看出“浪潮”一词的使用呈现以下特点：
1.运用范围广
它广泛运用于政治生活、经济生活、文化体育生活和科技生活等社会生活的各个领域。
2.使用频率高
“浪潮”一词往往由于人们对一些重大事件的关注，而频频出现于报纸、杂志、网络等大众传媒中，并很快成为一个流行词语而被广泛使用。
3.多数出现在新闻报道中
在上述所举的例子中，除了例（15）金融浪潮、（40）互联网浪潮、（41）浪潮HRP医学影像工作站外，其余41个例句都来源于新闻用语，约占93%，可见“浪潮”的隐喻式用法中，新闻报道类所占的比例是很高的。究其原因，可能因新闻讲究可读性、时效性，作者往往为吸引读者而煞费苦心，目的正在于引起人们对事件的关注。
四、结束语
通过以上分析，我们知道“浪潮”的隐喻用法广泛地用于社会生活的诸多领域，这已经是一个客观事实。隐喻可以帮助我们将抽象的事件、活动、情感等视为有形的实体和物质，而且这种运作是自动的、持续的、不为人察觉的，也无须我们付出额外的努力（束定芳,2000）。 通过对“浪潮”隐喻用法的分析，我们可以感到隐喻是我们赖以生存的重要认知方式，对于我们的认知活动来说是不可或缺的。
参考文献：
[1] Lakoff, G. &Johnson, M.Metaphors we live by[M]. University of Chicago Press, 1980.
[2] Lakoff, G. & M.Turner. More than cool reason—a field guide to poetic metaphor [M]. The University of Chicago Press, 1989.
[3]束定芳.隐喻学研究[M].上海：上海外语教育出版社,2000.
（张艳艳，山东师范大学外国语学院）
“隐喻”一词来源于希腊语的metaphora, 其字源meta的意思是“超越”，而pherein的意思是“传递”。近二三十年来，隐喻的研究取得了突破性的进展，以莱可夫的《我们赖以生存的隐喻》一书的出版为标志，隐喻被纳入了认知语言学的范畴，并被看作是其重要的组成部分。
莱可夫对隐喻的定义是：“隐喻的实质是通过另一类事物来理解和经历某一类事物。”进而他认为隐喻不仅是一种修辞格，而且是认知的有效工具，思维的重要方式。隐喻涉及到两种不同类别的事物，隐喻意义是源域事物的部分特征向目的域映射的结果。莱可夫和特纳（1989：63）认为，隐喻具有内部结构。每一个隐喻映射都包括以下过程：
源领域图式中的空缺被映射到目标领域的空缺上。
源领域中的关系被映射到目标领域的关系上。
源领域的特征被映射到目标领域的特征上。
源领域中的知识被映射到目标领域中的知识。
近年来，“浪潮”一词频频出现于各类媒体，成为当前流行而且时尚的一个词语，其中大多数是一种隐喻的用法。本文试从认知的角度加以分析，并简要分析其特点。
二、“浪潮”的隐喻用法
在分析“浪潮”的隐喻用法之前，我们先了解“浪潮”的本义：①海面的一种现象。②比喻大规模的社会运动或者声势浩大的群众性运动。“浪潮”的比喻用法，已经作为义项在词典中固定下来。根据莱可夫的和特纳的理论我们可以得出，“浪潮”的隐喻用法是从始源域的图式结构映射到目标域的内容之一——始源域的特征映射到目标域的特征之上，人们是通过自己熟悉的、有形的、具体的事物来表达陌生的、抽象的事物。“浪潮”具有“规模大、气势猛、力度强”等特征，而这些特征便是通过映射转移到了社会生活中，以突出某项事件“规模大、气势猛、力度强”的特征。“浪潮”的隐喻用法的映射的认知结构可以表述如下：
A向B映射=本体原有特征+本体不具有的特征
这一过程是本体获得了原本不具有的感觉特征，使人们对客体对象获得认识。具体说来，在现实的语言使用中，“浪潮”事实上是一种隐喻用法，主要表现在以下几个方面：
1.政治生活中的“浪潮”
改革开放以来，“革命浪潮、知青下乡浪潮”等一类政治色彩浓厚的词语已不多见，但这并不代表“浪潮”已经退出了政治生活的舞台。在一些报道政治生活的文章中，还可以见到它的踪影。它常被用来描述一些影响较大、涉及面较广的事件。如：
（1）贾庆林说， 面对经济全球化…和新科技革命的浪潮…
（2）中国兴建大型公共建筑的浪潮已经兴起了几十年了
（3）眼看抗议的浪潮在互联网上风起云涌
（4）国学是在全球化的浪潮中保护我们的传统文化
（5）舆论浪潮终于冲击到了铁道的壁垒
（6）巨大利益驱动之下，尽管中央政府发文堵截，各地电力职工持股的浪潮却愈演愈烈
2.经济生活中的“浪潮”
人们也用“浪潮”来隐喻经济生活中规模大、气势较猛烈、力度较大的事件。如：
（7）率先引导一场新的长焦DC降价浪潮
（8）车市再掀浪潮
（9）在20周年庆典期间，国美让利商品热销的浪潮一浪高过一浪
（10）写字楼投资迎来第3次浪潮
（11）MCI将引发美国电信产业并购浪潮
（12）国产手机如何把握第4次浪潮
（13）节日促销浪潮催热家电市场
（14）广东嘉宝莉：推动水性涂料应用浪潮
3.文化生活中的“浪潮”
在文化生活中，人们对于一些涉及面较广、给人冲击力较大的事件用“浪潮”来隐喻。如：
（15）金融浪潮（互联网一栏目名）
（16）贾樟柯、王小帅等新导演正在掀起中国电影的新浪潮
（17）南斗周刊：看当今博客浪潮，说明星博客
（18）《连线》成为网络革命浪潮的预言家和鼓吹手
（19）蔡琴上海宣传个人演唱会掀起怀旧浪潮
（20）新闻娱乐化浪潮来了
（21）凤凰卫视开辟视频会客厅掀起视讯互动娱乐浪潮
（22）天时达再掀娱乐浪潮
（23）胡彦斌引音乐新浪潮去青岛等地宣传不停
（24）郑钧无意的一句话引发玉米的拼斗浪潮
（25）液氧罐头乐队火力凶猛 掀起POGO浪潮
4.体育生活中的“浪潮”
人们常将体育界一些气势较大、影响较广的事件隐喻为“浪潮”，以吸引体育爱好者乃至一般读者的注意力。如：
（26）头号球星麦克格雷迪掀起攻击浪潮
（27）对内掀起民间体育的新浪潮
（28）西媒体掀起反皇马主席浪潮
（29）解析徐弘下课三疑点 神秘力量操纵重庆倒徐浪潮（力帆俱乐部）
（30）火箭浪潮的最佳解释：姚明的继续改进，在他的第五个赛季
（31）舒米退役引发上海站抢票浪潮 舒马赫，看你一眼少一眼
（32）羽坛再度掀起新闻浪潮，原羽毛球女单国手周蜜正式加入中国香港羽毛球队
5.科技生活中的“浪潮”
随着科技的快速发展，令人们头晕目眩的科技事件也层出不穷，为了形象生动地描绘它们，人们常用“浪潮”来隐喻。如：
（33）本世纪末因特网的发明和全球性科技革命浪潮的拓展
（34）手机拍电影新浪潮
（35）爱情公寓,科技卷起甜蜜浪潮
（36）北方网IT浪潮
（37）传统软件行业掀浪潮
（38）UTM安全领域第三次浪潮
（39）爱普生将着力引领照片打印机的普及应用浪潮（爱普生——著名的打印机品牌）
（40）互联网浪潮（电脑网一栏目名）
（41）浪潮HRP医学影像工作站
6.其他社会生活中的“浪潮”
除了以上所述的政治、经济、文化、体育、科技事件以外，人们往往还用“浪潮”来隐喻其他社会生活中一些影响较大或者希望影响较大的事件。如：
(42)07时尚浪潮预言：简洁式浪漫大行其道（服装类）
(43)口气清新剂—引领口腔保健新浪潮（医药卫生类）
(44)泰国昆虫罐头掀起浪潮（饮食类）
三、“浪潮”隐喻的特点
从上面的实例中，我们可以看出“浪潮”一词的使用呈现以下特点：
1.运用范围广
它广泛运用于政治生活、经济生活、文化体育生活和科技生活等社会生活的各个领域。
2.使用频率高
“浪潮”一词往往由于人们对一些重大事件的关注，而频频出现于报纸、杂志、网络等大众传媒中，并很快成为一个流行词语而被广泛使用。
3.多数出现在新闻报道中
在上述所举的例子中，除了例（15）金融浪潮、（40）互联网浪潮、（41）浪潮HRP医学影像工作站外，其余41个例句都来源于新闻用语，约占93%，可见“浪潮”的隐喻式用法中，新闻报道类所占的比例是很高的。究其原因，可能因新闻讲究可读性、时效性，作者往往为吸引读者而煞费苦心，目的正在于引起人们对事件的关注。
四、结束语
通过以上分析，我们知道“浪潮”的隐喻用法广泛地用于社会生活的诸多领域，这已经是一个客观事实。隐喻可以帮助我们将抽象的事件、活动、情感等视为有形的实体和物质，而且这种运作是自动的、持续的、不为人察觉的，也无须我们付出额外的努力（束定芳,2000）。 通过对“浪潮”隐喻用法的分析，我们可以感到隐喻是我们赖以生存的重要认知方式，对于我们的认知活动来说是不可或缺的。
参考文献：
[1] Lakoff, G. &Johnson, M.Metaphors we live by[M]. University of Chicago Press, 1980.
[2] Lakoff, G. & M.Turner. More than cool reason—a field guide to poetic metaphor [M]. The University of Chicago Press, 1989.
[3]束定芳.隐喻学研究[M].上海：上海外语教育出版社,2000.
（张艳艳，山东师范大学外国语学院）